Translation of "время сезона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во время дождливого сезона река Лилонгве выходит из берегов. | The Lilongwe River overflows during the rainy season. |
| Катастрофа произошла как раз во время фруктового сезона мангровых деревьев | The disaster struck during the mangrove fruiting season |
| Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира. | Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season. |
| В году четыре сезона. | There are four seasons in a year. |
| Большинство африканских женщин боятся сезона. | Most African wives dread the season. |
| Начало сезона было неудачным и по итогам сезона казанцы заняли одиннадцатое место в турнирной таблице. | But slowly the team began to build momentum, and, eventually, ended the season in 6th place. |
| Усталость к концу сезона всегда накапливается. | Fatigue always starts to set in towards the end of the season. |
| Я заметила первые вишневые деревья сезона! | I have spotted the first cherry trees of the season! |
| В середине сезона команду покинул Булгаков. | They are eligible to play for the first team. |
| Например, в одной деревне был построен мост, чтобы соединить две ее части, разделенные во время сезона дождей. | In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season. |
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| Первые два сезона этап проходил в октябре. | The first two seasons of the stage took place in October. |
| Ещё и лучший результат сезона в мире! | World leading time too! |
| Её дебют был самым ярким событием сезона. | Her debut was the biggest social event of the season. |
| Этот бал был самым блестящим событием сезона. | The dance was the most brilliant affair of the season. |
| В конце сезона динамовцы заняли 7 место. | They are eligible to play for the first team. |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| С сезона 2009 года слики были возвращены. | Slick tires were reintroduced from the 2009 season. |
| Например, дети, живущие на одной стороне реки, могут теперь посещать школу на другой стороне во время сезона дождей. | For instance, children who live on one side of the river can now attend school on the other side during the rainy season. |
| Во время сезона дождей не редкостью будут перебои в работе сети, длящиеся несколько часов подряд, даже в столице. | During the rainy season, it s not unusual to experience extended network outages for hours at a time, even in the capital. |
| Что повышается дважды в год во время Пасхи и потом за две недели до Рождества слегка поднимается каждый понедельник, и выравнивается во время летнего сезона. | What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer? |
| Так как время дачного сезона кончается, я просил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника. | As the summer season is drawing to a close, I would ask you to return to Petersburg as soon as possible, and not later than Tuesday. |
| Что сделать, чтобы урожай шел до конца сезона? | What can be done to make the harvest last until the end of the season? |
| Какие задачи ставите перед собой до конца сезона? | What goals have you set for yourself for the rest of the season? |
| Что вы думаете о первой части сезона ПСЖ? | What importance do you attach to the first part of the season for PSG? |
| В году четыре сезона весна, лето, осень, зима. | There are four seasons in a year spring, summer, fall, and winter. |
| С сезона 1947 48 выступает в чемпионатах страны. | In the 1947 48 season, the team was in the national championships. |
| В начале сезона Хуан провёл только две гонки. | That was the end of the race for him. |
| Они ставят на пик конца сезона на Средиземном море. | They're banking on a late season rush to the Mediterranean. |
| В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов | The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro |
| Новые Известия попросили Шубенкова поделиться впечатлениями от уходящего сезона. | Novye Izvestia asked Shubenkov to share his impressions of the past season. |
| Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона! | Football representation successfully managed the toughest task of the season! |
| После сезона летающей рыбы Дакаан едет в Тайвань работать. | After the flying fish season, Dakaan goes to Taiwan to work. |
| Я надеялся выйти из больницы до начала лыжного сезона. | I was hoping I would be out of the hospital before ski season started. |
| Первую игру сезона Рубин провел в рамках Лиги Европы. | The first game of the season was a League of Europe game against the Dutch FC Twente. |
| В начале нового сезона в клубе вновь сменился тренер. | In 2013, the club is due to move into a new stadium. |
| В пяти играх сезона он набирал более 40 очков. | Malone scored 40 or more points in five games this season. |
| С сезона 2010 11 выступает в биатлоне за Армению. | At the highest level, it was not for the U.S., but for Belarus. |
| В результате, объединённая команда заняла третье по итогам сезона. | As a result, that team finished third again at the end of the season. |
| Такое неопрятное зрелище, как правило, сопровождается резким запахом канализационных систем, которые скорее представляют собой проблему, чем решение, особенно во время сезона дождей. | Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season. |
| Российская премьера седьмого сезона Игры престолов пройдет в столичном метрополитене. | The Russian premiere of the seventh season of Game of Thrones will take place in the capital s metropolitan. |
| Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона. | airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR. |
| Фактически, здесь всего два сезона весна и лето круглый год. | Really there are only two seasons spring and summer, all year round. |
| Скриншот из 6 й серии 19 го сезона Южного парка . | Screencapture from season 19, episode 6 of South Park . |
| И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли. | And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display. |
Похожие Запросы : сезона - во время пикового сезона - во время высокого сезона - начало сезона - два сезона - соревнование сезона - закрытие сезона - изменение сезона - открытие сезона - Конец сезона - изменение сезона - нож сезона - изменение сезона - премьера сезона
