Translation of "время следа" to English language:
Dictionary Russian-English
время - перевод : время - перевод : время - перевод : время следа - перевод : время - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Длина следа | Trail length |
| Длина следа | Pipe length |
| Без следа | Without a trace |
| Без следа. | For good. |
| Обозреватель визуального следа | A visual trace explorer |
| Отслеживание российского следа | Tracking the Russian trail |
| Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле. | Here, we live far inside the available area, using some 60 of the world s available space, and this proportion is likely to drop , because the rate at which the earth s population is increasing is now slowing, while technological progress continues. |
| Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле. | This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth. |
| Он исчез без следа. | He disappeared without a trace. |
| Том исчез без следа. | Tom disappeared without a trace. |
| Ни следа Убийцы Орков. | No sign of the Orcslayer. |
| Море без следа а, | The Field without a trace. |
| Ни следа отца Корнюсса... | No trace of father Cornusse... |
| Нет ни следа, шериф. | No sign of them, Sheriff. |
| Не нашли ни следа. | We didn't find a trace. |
| Противоборствующие журналисты исчезают без следа. | Crusading journalists disappear without a trace. |
| Теперь нет и следа опухолей. | Now there is no sign of the tumours. |
| ПРОГРАММЫ ХИМИЧЕСКОГО СЛЕДА И ГЕОИНЖЕНЕРИИ | theme music playing |
| От них нет и следа. | No sign of them. |
| И ни следа белого кита. | Nut the moon's lost his horns... and there ain't no sign of the white whale yet. |
| Вор убежал, не оставив и следа. | The thief fled without leaving any traces. |
| Том исчез, не оставив и следа. | Tom disappeared without leaving a trace. |
| Мне кажется, мы сбились со следа. | I seem to have lost my sense of direction. |
| И все невзгоды исчезли без следа | My troubles are over crowned with success |
| Джозелин исчезла, не оставив никакого следа | Jocelyn had dropped out of sight, without leaving a trace. |
| Последующие сканирования не показали и следа болезни. | Follow up scans revealed no sign of the disease. |
| А от вас не останется и следа. | There'll be no trace of you. |
| Среди пользователей Twitter не осталось и следа эйфории. | There was no euphoria to be felt among users on Twitter. |
| Поэтому ЮНФПА не рекомендовал активизировать использование функции контрольного следа. | Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail. |
| Если не останется фотографий, то не останется следа события. | I thought, Oh, if there's no pictures, then there'll be no record. |
| Со временем от этих васан не останется и следа. | Gradually, even the impression of these Vasanas, they will not follow you any more. |
| От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа? | Is Consensus no longer politically correct in China? |
| Благодаря великолепию сознания, ничто не оставляет следа в вашем сознании. | Thanks to the marvelousness of consciousness nothing is leaving any footprints inside the consciousness. |
| Команда спасателей обыскала побережье... ... но не нашла и следа Аляски... | A rescue team rushed to search the area... ...but didn't find a trace of Alaska. |
| Люди привыкли к тому, что сказанное ими не оставляет следа. | So we've been evolving to talk in a way in which there is no record. |
| Да, и через год даже эти крохи исчезнут без следа. | Yes, and within the year, even that last shred of security will have vanished. |
| Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома. | The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom. |
| Подключение функции контрольного следа приведет к резкому снижению качества работы системы. | Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance. |
| Весь длинный трудовой день не оставил в них другого следа, кроме веселости. | The whole long day of toil had left upon them no trace of anything but merriment. |
| Как они убивали и делали так, что люди просто исчезали без следа. | They murdered and forcibly disappeared people. |
| Активация функции контрольного следа в полном объеме может серьезно снизить эффективность системы. | Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance. |
| И так Мы считаем, что, с этим, в случае останется и следа. | And so it's our belief that, with that, the case will be over. |
| Большое количество местных жителей посещают Khao Kradong , чтобы отдать дань уважения копии следа Будды и изображению Phra Suphattharabophit , наслаждаясь в то же время большим праздником. | A large number of local people visit Khao Kradong to pay homage to a replica of the Buddha s footprint and the Phra Suphattharabophit image whilst enjoying the big celebration. |
| Ее первая большая роль на телевидении была в сериале Без Следа (2002 2009). | Her bigger roles in television have been in Without a Trace and other shows. |
| Другие же исчезли, как сжатые растения, от них не осталось ни единого следа. | Some of them are standing and some (already) reaped. |
Похожие Запросы : номер следа - болт следа - образование следа - цели следа - значение следа - экономия следа - меры следа - измерение следа - части следа - оператор следа - потери следа - измерение следа - действия следа - детали следа
