Translation of "всегда имеет место" to English language:

Dictionary Russian-English

всегда - перевод :

Always

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

Keywords : Always Ever Wanted Thought Matters Means Makes Sense Does Belong Seat Spot Safe Room

Examples (External sources, not reviewed)

В Африке всегда имеет место выборный кризис.	There's always a crisis of elections in Africa.
Хайдеггер же предлагал понять, что опыт всегда уже имеет место в мире и бытии.	But for Heidegger, this meant understanding that experience is always already situated in a world and in ways of being.
Он всегда имел место.	It has always taken place.
Имеет ли место моральный прогресс?	Is There Moral Progress?
Тут, похоже, имеет место недопонимание.	There appears to be a misunderstanding.
Я всегда ненавидел это место.	I've always hated this place.
Я всегда ненавидела это место.	I've always hated this place.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.	Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Жэньминь Жибао это лучший пародийный сайт, но пока они еще не осознали, что конкуренция всегда имеет место.	People s Daily thought themselves the best parody site, yet they didn t realize there s always competition.
Он всегда занимал место в переднем ряду.	He always took a seat in the front row.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	But the opposite is happening now.
Иллюзия денег имеет место, потому что мы привыкли к тому, что экономическая стоимость почти всегда обрамлена в денежную форму.	The money illusion occurs because we are accustomed to economic values almost always being framed in terms of money.
Харьков, УКРАИНА. Тюрьма это всегда место для траура.	KHARKIV, UKRAINE Prison is always a place of mourning.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место.	It's not obvious exactly what's going on.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.	But there are also critics of austerity on the German side.
Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость.	I feel that in part there is also an obsessive behavior.
Тем не менее, редукция в чукотском также имеет место.	is expressed in a way that is far from always straightforward.
Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов.	The males are haploid and the females are diploid.
Но это не всегда нравилось членам и работникам правительства, и по прежнему имеет место перетягивание каната , когда дело касается секретных документов.	It has not always been comfortable for those in government, and there is still a tug of war over sensitive documents.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.	Russia is entitled to its place as a leading power.
Единственное место, в котором Том всегда хотел жить, это Бостон.	The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи. Оно базируется на разнообразии.	The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity.
Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.	There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.
Университет это место, где ищут правду, а правда не имеет границ.	University is a place to search for the truth, and the truth is borderless.
Сделать то он сделал, но, как всегда, всё через одно место.	He did get it done but as always, he did it ass backwards.
Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма.	In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism. The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm.
Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг.	So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US.
Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма.	In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism.
Он пишет о конкретном типе ограбления, которое имеет место в этих городах	He writes about an specific type of robbery that happens in the implicated cities
Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние.	But where the Middle East is concerned America always has real clout.
Ты всегда рассказываешь какую то историю, а здесь отличное место для этого.	You're always telling a story and that's a great place to be.
Отдача более одного голоса является нарушением Конституции страны, но регулярно имеет место быть.	Multiple voting by deputies is a blantant contravention of the country's Constitution, but takes place with numbing regularity.
Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив.	And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook.
Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие .	According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction.
Это, конечно, имеет место в Латинской Америке, где волна левого популизма захлестнула многие страны.	This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries.
Что вы думаете о таком явлении, которое в данный момент имеет место на континенте?	What do you think about this phenomenon that is taking the continent recently?
Это имеет смысл более половины потерь богатого мира имеет место на его кухнях (в основном потому, что мы можем себе это позволить).	This makes sense more than half of the rich world s losses take place in its kitchens (basically because we can afford it).
Вы ВСЕГДА должны ставить свою безопасность на первое место и не думать дважды, покинуть ли место, где у кого то есть оружие.	You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon.
То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.	What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Подобный мониторинг обычно имеет место на почве между опустошительными действиями, и может быть очень рискованным.	Such monitoring has usually takes place on the ground, in the midst of depredations, and it can be very dangerous.
Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов.	But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources.

Показать эту страницу на русском языке