Мир всегда опирался на силу, показываемую Соединенными Штатами .	It's always been peace through strength that the United States has put forward.
Научные открытия не всегда улучшают мир.	Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Я всегда хотел прочесть Войну и мир .	I have always wanted to read War and Peace.
Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный,	There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
Но это не всегда хорошо. Что означает идеальный мир ?	This is not always good, because what is your perfect world?
Мы любим мир, но мы всегда готовы к войне.	We love peace but we are always ready for war.
Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия.	Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.
Мир на всех фронтах?	Peace On All Fronts?
Мы надеемся на мир.	We hope for peace.
Мир на краю гибели.	The world is on the edge of destruction.
Нам нравится думать, что старшее поколение всегда оставляет лучший мир для следующих поколений.	We like to think that older generations always leave a better world for those that follow.
Она называется Мир на Земле .	It's called Peace on Earth.
Мое надежда на лучший мир.	Mine is simply a message of hope for a better world.
Мы все надеемся на мир.	We all hope for peace.
Мир разделился на два лагеря.	The world is split into two camps.
Весь мир говорит на английском.	The whole world speaks English.
Наш мир работает на электричестве.	Our world runs on electricity.
Он зол на весь мир.	He's angry at the world.
Она зла на весь мир.	She's angry at the world.
Весь мир говорит на английском.	All the world speaks English.
Я всегда на посту.	I am always on duty.
Всегда езжу на автобусе.	I always take a bus.
Хотя то, что привлекало внешний мир, не всегда было плюсом в драке израильских политиков.	Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.
Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.	But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.
Куклы и мир на Среднем Востоке	Muppets and Middle East Peace
Попытка выкупа израильских шансов на мир	Ransoming Israel s Chance for Peace
d) право всех народов на мир	(d) The right of all peoples to peace
Кому на самом деле нужен мир?	Who needs peace, really?
Господин Фудзимори знаменит на весь мир.	Mr Fujimori is famous all over the world.
Он стал известен на весь мир.	He became famous all over the world.
Весь мир говорит на английском языке.	The whole world speaks English.
Мир покоится на спине большой черепахи.	The world rests on the back of a great turtle.
Террористическая атака на Париж потрясла мир.	The terrorist attack in Paris has shocked the world.
На Тома всегда можно положиться.	You can always count on Tom.
На Тома всегда можно рассчитывать.	You can always count on Tom.
Всегда размещайте ссылку на источник	Always include the link of the source
Всегда можешь на меня рассчитывать.	You can always count on me.
Он всегда на втором плане.	He is always in the background.
Успех всегда на стороне настойчивых.	Success is always on the side of the persevering.
Солнце всегда встаёт на востоке.	The sun always rises in the east.
Солнышко всегда встаёт на востоке.	The sun always rises in the east.
Фермеры всегда жалуются на погоду.	Farmers always complain about the weather.
Он всегда на моей стороне.	He is always on my side.
Он всегда жалуется на еду.	He's always complaining about the food.
Она всегда напрашивается на комплименты.	She is always fishing for compliments.

Показать эту страницу на русском языке