Translation of "все больше и больше беспокоит" to English language:


  Dictionary Russian-English

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это то и беспокоит нас больше всего.
That's our biggest concern.
И это то, что беспокоит меня больше всего.
That is what troubles me most of all.
Все больше и больше отраслей это ценят.
More and more industries appreciate this.
Мне нравится это все больше и больше.
I like it more and more.
Опыт накапливается, все больше, больше.
I experience exponentially.
Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
Putin is increasingly seen as isolated.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.
It's getting more and more tense, he said.
Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.
Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.
As the days went on, the passengers became more and more anxious.
Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента.
More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor.
Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.
Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.
More and more, exile is an emblem of our time.
Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму.
But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism.
Вы будете слышать все больше и больше об этом.
You'll hear more and more about it.
Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
And this became an ongoing thing. More and more books.
Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды.
People are more and more tired of the mainstream propaganda.
Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
По мере разговора он все больше и больше возбуждался.
As he talked, he got more and more excited.
Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше.
Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger.
Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.
She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation.
вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней.
Personally, I love taking more and more vacations.
После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты.
After November 9th, the process gained more and more momentum.
Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.
А он все больше и больше хочет уйти от меня.
But he wants more and more to get away from me.
Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.
More and more, this is being applied against online media.
Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.
Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.
More worrying is that many voters seem to be in denial about that fact.
На данный момент меня больше беспокоит состояние других систем образования.
Currently, I am worried about other educational systems.
Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.
But more and more Europeans are disillusioned with the Union. Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out of touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens.
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.
But more and more Europeans are disillusioned with the Union.
Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше
Today, these deficits set new records by the month
Вот и все. Спасибо вам больше.
There you go. Thank you so much.
И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно.
His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently.
Больше всего беспокоит тот факт, что морское путешествие всегда было и будет рискованным.
Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous.
Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала.
Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.
И все же проблему больше нельзя игнорировать.
And yet the problem can no longer be ignored.
Подобная недееспособность все больше и больше подрывает легитимность режима, и Центральный Комитет осознает это.
This failure is progressively undermining the regime's legitimacy and the Central Committee knows it.
И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.
Все больше и больше Россиян могут пользоваться Интернетом и различными Веб приложениями в дороге.
More and more Russians can use Internet and various Web applications on the go.
В последние годы в Европе и Америке публикуется все больше и больше книг и статей.
In recent years, more books and articles were published in Europe, South Africa, Canada and in the United States.
Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого двойного спада .
More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession.
Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.

 

Похожие Запросы : больше беспокоит - все больше и больше - все больше и больше - все больше и больше - все больше и больше растет - все больше и больше целевых - все больше и больше заняты - все больше и больше спрос - все больше и больше мобильных - все больше и больше становится - все больше и больше заинтересованы - все больше - все больше - Все больше