Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.	With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.
Но китайскую демократию все еще ждет долгая и трудная дорога.	Chinese democracy still has a long, hard road before it.
Что еще нас ждет впереди?	What else awaits us in the future?
Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.	There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting.
Она еще не знает, что её ждет.	She doesn't know what she's in for.
Но вечером нас ждет еще большее количество все той же рыбы с незабываемым запахом.	But in the evening, it is more of that smelly fish.
К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.	The worst, sadly, is yet to come.
Нападение на отель в Burkina МИР все еще ждет информацию о числе белых жертв до оглашения всего списка	Burkina hotel assault .. WORLD still waitng for the number of dead white people before declaring WeAreAllBurkina pic.twitter.com UTUeErlMUR Barmou Salifou ( BarmouSalif) January 16, 2016
Том ждет.	Tom is waiting.
Том ждет.	Tom's waiting.
Однако главный кризис, который еще ждет Аргентину, это кризис экономический, начавшийся, фактически, еще в 1999 году.	Finding a route out of it will not be easy, for no escape seems obvious Argentina's debt is now expressed in dollars and, as in Asia in 1997, a devaluation will increase the weight of the debt.
Однако главный кризис, который еще ждет Аргентину, это кризис экономический, начавшийся, фактически, еще в 1999 году.	But the main crisis still ahead for Argentina is the economic one, which itself has lasted since 1999.
Вошел Тушкевич, объявив, что все общество ждет игроков в крокет.	Tushkevich came in to say that everybody was waiting for the croquet players.
Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.	Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.
Если мы рассуждаем об арабских революциях, то впереди нас еще ждет множество сюрпризов.	If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.
В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка.	In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test.
Что ее ждет?	Where will it end?
Его ждет поражение.	A protest that will defeat him.
Время не ждет.	Time and tide wait for no man.
Том ждет внизу.	Tom is waiting downstairs.
Том ждет внутри.	Tom is waiting inside.
Том ждет автобуса.	Tom is waiting for the bus.
Японию ждет судьба Греции?	Is Greece Japan s Future?
Что ждет нас впереди?	But what will come next?
Нас ждет мрачное будущее.	A bleak future awaits us.
Что нас ждет завтра?	What awaits us tomorrow?
Что же ждет Бобровского?	And what of Bobrovsky s fate?
Какое будущее ждет исландский?	Where is Icelandic headed?
Такси ждет на улице.	The taxi is waiting outside.
Том ждет с Мэри.	Tom is waiting with Mary.
Том ждет вашей встречи.	Tom is waiting to see you.
Много людей ждет Тома.	A lot of people are waiting for Tom.
Моя подушка ждет меня.	My pillow is waiting for me.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Я все еще пытаюсь.	I'm still trying.
Это все еще работает.	It's still functioning.
Сами все еще ребенок.	Sami is still a toddler.

Показать эту страницу на русском языке