США отвергло все обвинения.	USA denied all accusations.
Дияб отрицает все обвинения.	Diyab denies all the accusations.
Все обвинения против вас сняты.	You've been cleared of all charges.
Все врачи в Индонезии отрицают обвинения.	All the doctors in Indonesia rejecting the criminalization.
С него были сняты все обвинения.	He was completely cleared of the charge against him.
Председатель ЦИК Туйгунаалы Абдраимов отклонил все обвинения	Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations
ДНК тест снял с него все обвинения.	The DNA test cleared him of all charges.
17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.	The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.
Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.	I deny all allegations as false, malicious and frivolous.
Прошу, скажи, что все эти ужасные обвинения ложь.	Please tell me all these horrible accusations are a lie.
Обвинения	Charges issued
Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.	Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.
Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем.	All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
Все твои обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.	All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем.	All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.
Все ваши обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.	All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.
Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения.	The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation.
Сфабрикованные обвинения	Trumped up charges
Аданом отвергает обвинения.	Adahanom has denied the allegations.
Обвинения были ложными.	The charges were false.
Это серьёзные обвинения.	Those are serious accusations.
Том опроверг обвинения.	Tom denied the accusations.
Том отверг обвинения.	Tom denied the accusations.
Том отверг обвинения.	Tom denied the charges.
Обвинения совершенно необоснованны.	The allegations are completely unfounded.
Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения.	The vandals, meanwhile, were hailed by church officials as heroes. All charges against them were dismissed.
С него были сняты все обвинения, 37 лет спустя, на основании анализа ДНК.	He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.
Мы все ожидали, что их план предъявить нам обвинения в провокации общественных беспорядков.	We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder.
Все пятеро свидетелей стороны обвинения были офицерами полиции , предоставившими противоречащие друг другу показания.	The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies.
Том опроверг эти обвинения.	Tom denied those accusations.
Том отверг эти обвинения.	Tom denied those accusations.
Меня оскорбили её обвинения.	I was outraged by her accusations.
Тома оскорбили обвинения Мэри.	Tom was outraged by Mary's accusations.
Все больше слышны обвинения в государственной измене, которые препятствуют немедленному переходу власти к королевской семье.	Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise.
Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным .	He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified.
И снова посыпались взаимные обвинения.	Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.	The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
Обвинения против Кудратова довольно сложны.	The charges against Qudratov are complicated.
Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Обвинения основываются на ряде эпизодов.	I had to do it ...
Конечно, все, что сегодня предъявляется мне в качестве обвинения, для меня все это новое, совершенно я с этим не знаком , сказал он.	Of course, all, that today is brought on me in the form of an accusation, to me it is all new, I am completely unaware of it, he said.
Разгневанный Министр Обороны Сергей Иванов уволил прокурора, который был готов снять с героя патриота все оставшиеся обвинения.	Outraged, Defense Minister Sergei Ivanov dismissed the prosecutor, who seemed ready to acquit the patriotic hero on all remaining charges.
Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.	By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Этот факт полностью разрушает линию обвинения.	This little fact demolishes the case of the prosecutor.
Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения.	Radhi has denied the charges brought against him.

Показать эту страницу на русском языке