Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.	You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.	Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events.
Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх.	You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
Различные положения	Miscellaneous provisions
Но все малазийцы должны научиться контролировать силы, разобщающие различные группы населения страны.	But all Malaysians must learn how to manage pressures that seem to be pushing their country s constituent communities away from one another.
АН Все они обладают сильной демократической верой и пробуют различные пути сотрудничества.	AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation.
Существуют различные объяснения.	There are varying explanations.
Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности.	Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible.
Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.	Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys.
МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются.	MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.
Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.	There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
Если мы пересчитаем все различные по спину и заряду частицы, мы получим 226 штук.	Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226.
Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности.	TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.
Были предложены различные модели.	Various models have been proposed.
Различные традиционные африканские деревни	various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015
Я купил различные ткани.	I bought many types of cloth.
Мы обсуждали различные темы.	We talked about various topics.
Мы обсудили различные варианты.	We discussed a number of options.
52 различные религиозные общины.	52 various religious communities.
Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы.	Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used.
Давайте обозначим различные её разновидности.	Let us identify the various types.
Во вторых, различные оси вращения,	Secondly, different types of pivots.
Дениел Таммет Различные способы познания	Daniel Tammet Different ways of knowing
запускают различные процессы внутри клетки.	They cause different things to happen inside the cell.
Играйте в различные настольные игры	Play various and sundry board games
В комнате находились различные предметы.	There were various objects in the room.
Он попытался объединить различные группы.	He tried to unify the various groups.
Они говорили на различные темы.	They talked about various subjects.
Это предложение имеет различные значения.	This sentence has various meanings.
Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.	Different associations have criticized the Government's actions.
В магазине продаются различные продукты.	The shop sells different products.
Они дали различные объяснения аварии.	They gave different explanations for the accident.
Борьба с наркотиками принимает различные формы.	The war on drugs takes many forms.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,	The different frequencies produce the different particles.
Различные формы обладают различными физическими свойствами.	The different shapes yield different physical features.
Но это совершенно различные типы памяти.	But they're very different types of memories.
Различные привязки для Java, Perl, Python...	The base distribution currently consists of eleven packages.
Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса	Allows viewing of various interface properties
В Брунее развиты различные виды спорта.	The first was introduced in 1953.
Городским советом были организованны различные мероприятия.	The City council has organized a lot of events.
Он предлагает различные взгляды на смерть	It offers a different outlook on death.
Над умами мусульман господствуют различные мнения.	Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims.
В городе действуют различные национальные общества.	The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943.
Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого.	When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents.
Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему.	Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children.

Показать эту страницу на русском языке