Я счастливее тебя.	I'm happier than you.
Я счастливее вас.	I'm happier than you.
Она гораздо счастливее его.	She's much happier than him.
Том не намного счастливее.	Tom isn't much happier.
Я хочу быть счастливее.	I want to be happier.
Женатые люди счастливее холостых.	Married people are happier than unmarried people.
Богатые не всегда счастливее бедных.	The rich are not always happier than the poor.
От богатства не становятся счастливее.	Man is none the happier for his wealth.
Том не мог быть счастливее.	Tom couldn't be happier.
Мы никогда не были счастливее.	We've never been happier.
Ты выглядишь счастливее, чем обычно.	You look happier than usual.
Том выглядит счастливее, чем обычно.	Tom looks happier than usual.
Том кажется счастливее, чем раньше.	Tom seems happier than before.
Том выглядит гораздо счастливее Мэри.	Tom seems much happier than Mary.
Том кажется гораздо счастливее меня.	Tom seems to be much happier than I am.
Том, кажется, гораздо счастливее меня.	Tom seems to be much happier than me.
Чем человек успешнее, тем он счастливее.	And if I'm more successful, then I'll be happier.
Она счастливее всего, когда находится дома.	She's most happy when she's at home.
Я никогда не чувствовал себя счастливее.	I've never been happier.
Я никогда не видела её счастливее.	I've never seen her happier.
Я никогда не видел её счастливее.	I've never seen her happier.
Мэтт Киллингсворт Хотите быть счастливее? Живите настоящим.	Matt Killingsworth Want to be happier? Stay in the moment
Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.	Some of the studies even say we're happier.
Он не только делает вас счастливее, но и активизирует все мозговые центры научения, позволяя научиться новым навыкам.	Not only does it make you happier, it turns on all of the learning centers in your brain allowing you to adapt to the world in a different way.
Жаль, что я не позволял себе быть счастливее .	I wish I'd let myself be happier.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Хотел бы я узнать, как сделать Тома счастливее.	I wish I could figure out how to make Tom happy.
Может быть, ты будешь счастливее на другой работе.	Perhaps you would be happier in another job.
Может быть, вы будете счастливее на другой работе.	Perhaps you would be happier in another job.
Ролик HAPPY заставляет людей улыбаться и делает их счастливее.	The 'HAPPY' music video makes people smile and happy.
Чем раньше ты вернёшься, тем счастливее будет твой отец.	The sooner you return, the happier your father will be.
Когда он со своим внуком, нет человека счастливее его.	He is happiest when he is with his grandchildren.
Том выглядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.	Tom seems a lot happier since he got divorced.
Номер 3 Жаль, что я не позволял себе быть счастливее.	Number three I wish I had let myself be happier.
Есть ли между ними положительная взаимосвязь? Отдавая деньги, становишься счастливее.	Are they positively correlated? Giving money makes you happy.
Том намного счастливее с тех пор, как он сменил работу.	Tom's a lot happier since he changed jobs.
Мозговые штурмы делают нас счастливее, мы играем в игры и говорим Нет критике, и рождаются все эти странные, интересные идеи.	With brainstorming we make you happy, we play games, and we say, No criticism, and you get all these weird, neat ideas.
Спроси себя Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?	Ask ourselves, Is that really going to make me happier? Truly?
Мы думаем Сначала мы должны достигнуть успеха, а потом мы станем счастливее .	And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier.
Учителя должны давать надежду своим ученикам, что завтра будет ярче и счастливее.	Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
Люди в Соединённых Штатах, например, в среднем богаче новозеландцев, но они не счастливее.	People in the United States, for example, are, on average, richer than New Zealanders, but they are not happier.
Сейчас американцы богаче, чем в 50 ые годы ХХ века, но они не счастливее.	Americans are richer than they were in the 1950 s, but they are not happier.
Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.	In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.
Хотя первая семья тоже была хороша, князь Чеченский чувствовал себя счастливее во второй семье.	Though the first family was all right, Prince Chechensky felt happier with the second family.
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.	Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.

Показать эту страницу на русском языке