Ты любишь костюмы?	Do you like costumes?
Ты любишь костюмы?	Do you like suits?
Вы любите костюмы?	Do you like suits?
Он носит неплохие костюмы.	He wears nice suits.
Поразительно атмосферные, чудесные костюмы	Incredible vibe, beautiful costumes...
Том не носит костюмы.	Tom doesn't wear suits.
Она сожгла костюмы и декорации.	She burned the costumes and all of the props.
Я никогда не ношу костюмы.	I never wear suits.
Обе девочки одеты в белые костюмы.	Both girls wear white suits.
Новые депутаты носят не только костюмы рада8	Nadiya Savchenko sworn in as a member of Ukraine's parl(in absentia).
Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы?	Who are the cast of characters? What's the costume?
Постановка шоу и костюмы были разработаны самой Спирс.	... I'd do it again.
Они носят ternos (костюмы) несмотря на то, что полуденное солнце в Кито невыносимо.	They wear ternos (suits) despite the fact that in Quito the midday sun is unbearable.
Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма Аватар .	And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar.
Раньше у актёра был портной, который шил ему костюмы.	The actor used to have the tailor make his suits.
Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд.	Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF.
Тот факт, что дети были одеты в военные костюмы, навёл ООГ на мысль, что она поддерживает вооружённое противостояние.	Dressing the children up like soldiers made the EPP presume that she was in favor of armed conflict.
Еврейская организация призывает Keyakizaka46 извиниться за свои костюмы, похожие на нацистскую форму	Tweet Jewish group asks Keyakizaka46 to apologize for costumes that look like Nazi uniforms.
Эти митинги закончились тем, что все три административных здания оказались под временным контролем правителей, назначенных во время режима Курманбека Бакиева, и группы молодых людей, одетых в спортивные костюмы.	Those meetings resulted in all three regional administrative buildings falling under the temporary control of governors appointed during the reign of Kurmanbek Bakiev and a medley of young men dressed in sports tracksuits.
Однако игрок обнаружит новые движения, декорации, костюмы и врагов, а также играющего Луиджи.	Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi.
Я не думаю, что ответственные сотрудники хотели сделать костюмы похожими на нацистскую форму, но я осознаю, что я как продюсер допустил халатность.	While I doubt my staff had the Nazis in mind when they created the costumes, I was negligent as a producer and as a director.
По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы.	According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches.
Десятки людей, одетых в костюмы зомби, приняли участие в зомби прогулке по центру Бишкека.	Dozens of people dressed up in zombie costumes took part in the zombie walk in central Bishkek.
В этом году лозунги и костюмы были так же нелепо прекрасны , как и всегда.	This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever.
Новые костюмы Keyakizaka46 похожи на форму нацистов а ха ха! (нажмите, чтобы посмотреть картинку)	LOL! (click through for an image) High School Trend Report ( kohkoh_torendo)
Костюмы штурмовиков. Карты Средиземья эту я нарисовал сам. А вот и папка со скелетами додо.	Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder.
Танцоры были одеты в костюмы солдатов, а в руках у них были щиты и мечи.	The dancers featured uniformed soldiers carrying a large shield and sword.
Костюмы для мужчин будут изготавливаться из шелковой лаосской ткани и будут представлять собой одежду лаосского покроя.	For men the suit will be made from Lao silk fabric and cut in a Lao style.
Участники парада, одетые в национальные костюмы, гуляли и танцевали под национальную музыку по улицам Нью Йорка.	The parade participants dressed in national clothes and walked and danced to national music in New York's streets.
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции.	Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates.
Даже я простой зритель понимаю, что красивые костюмы, большая массовка, тем более постройка старого нового города, ну никак не уместились бы в такой бюджет.	As a simple spectator I understand the impossibility of having beautiful dresses, extras, and a beautiful old city due to budgetary constraints.
К гонкам на метлах готовы! наш первый halloween так назвала Диана фотографию своих детей, облаченных в праздничные костюмы.	Ready for the broom races! our first Halloween so named Diana the picture of her children dressed in holiday costumes.
Все знают, что она сделала все, что могла, для своих детей.	Everyone knows that she has done everything she could for her children.
Все потеряно после того, что было, все пропало!	Everything is lost after what has happened, everything destroyed!'
Она все равно что моя жена, все равно.	She is just the same to me as a wife, just the same.
Более того, согласно Национальной федерации розничной торговли, американцы потратят в этом году 330 млн на костюмы для домашних животных.	In fact, Americans will spend 330 million on pet costumes this year, according to the NRF.
Но что же все?	'But what is anything ?'
Думаю, что все знают.	I think that everybody knows.
Все делают что хотят.	Everyone does what he wants.
Что вы все делаете?	What are you all doing?
Все видели, что произошло.	Everybody saw what happened.
Что мы все делаем?	What are we all doing?
Все что то делают.	Everybody is doing something.
Все знали, что делать.	Everyone knew what to do.

Показать эту страницу на русском языке