Шанс превратить поражение в победу все еще существует.	There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
И на все эти вопросы не существует простых ответов.	To all of these questions, there are no simple answers.
Онa содержит все, что существует в нынешней Вселенной, так что вы можете себе представить этот взрыв	It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting.
Существует убеждение что русский интернет не демократичен потому что он проявил все противоречия внутри демократических партии.	There are claims that Russian Internet failed as a sphere of democracy because it exposed all the struggles inside democratic community.
Существует кое что, что мне неясно.	There's something I'm not clear about.
Существует опасность того, что количество проголосовавших избирателей в июне окажется самым низким за все время.	There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before.
Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников.	There is a wire range of data, and they are all different, from different sources.
Ты веришь, что Бог существует?	Do you believe that God exists?
Люди верят, что Бог существует.	People believe that god exists.
Первый существует наука достижений, которая заключается в том, что все, что мы делаем, можно довести до потрясающих высот.	One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
В таких случаях существует обязанность гарантировать, что все приговоры выносятся регулярно назначаемым судом, предоставляющим все судебные гарантии, признанные цивилизованными людьми обязательными .	In such cases, there is a duty to guarantee that all sentences are passed by a regularly constituted court affording all the judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples.
Но, похоже, все согласны с теоретически и эмпирически необоснованным предположением, что равновесный обменный курс действительно существует.	But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.
Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы.	That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue.
Путь к устойчивому восстановлению еще существует, но он все больше сужается.	There is a path to sustained recovery, but it is narrowing.
Такой кошмарный сценарий не обязательно существует в случае с Гонконгом, но устойчивый очаг поражения жизнеспособности Гонконга все же существует.	Such a nightmare scenario isn't at all likely in Hong Kong, but a steady rot of Hong Kong's vitality is.
Аплодисменты. И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода.	And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value.
Я думаю, что любви не существует.	I think love does not exist.
Я думаю, что любви не существует.	I think love doesn't exist.
Не существует ничего, что нельзя перевести.	There is nothing that one cannot translate.
Не существует ничего, что нельзя перевести.	There is nothing that cannot be translated.
Я не верю, что Бог существует.	I don't believe God exists.
Я не верю, что бог существует.	I don't believe God exists.
Я не знал, что такое существует.	I didn't know this kind of a thing existed.
Ты уверен, что решения не существует?	Are you sure there's no solution?
Ты уверена, что решения не существует?	Are you sure there's no solution?
Вы уверены, что решения не существует?	Are you sure there's no solution?
Я не знал, что это существует.	I didn't know it existed.
Я не знал, что он существует.	I didn't know it existed.
Я не знал, что она существует.	I didn't know it existed.
Я не знал, что оно существует.	I didn't know it existed.
Я думаю, что любви не существует.	I think that love doesn't exist.
Мало кто знает, что он существует.	Few people know it exists.
Мало кто знает, что она существует.	Few people know it exists.
Мало кто знает, что оно существует.	Few people know it exists.
Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.	The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions there is no universal culture, therefore there are no universal human rights. Some philosophers object that the concept of human rights is founded on an individualistic view of man as an autonomous being whose greatest need is to be free from interference by the state, imbued, as it were, with the right to be left alone.
Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.	The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions there is no universal culture, therefore there are no universal human rights.
Что касается Европы, существует два противоположных объяснения.	In Europe s case, two contrasting explanations exist.
Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением.	There's a concept about humor about it being a benign violation.
Покажите мне Бога, докажите, что Он существует .	Show me God. Prove that God exists ,
Он сделал вид, что меня не существует.	He cut me dead.
Всё, что существует на свете, только сон.	Everything that is in this world is but a dream.
Обратите внимание, что максимум не всегда существует.	Note that the maximum doesn't always exist.
Я даже не знал, что такое существует.	I didn't even know that existed.
Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.	I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Том утверждает, что существует ровно один бог.	Tom claims one and only one god exists.

Показать эту страницу на русском языке