Translation of "вспышка установлена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Быстрая вспышка света. | A quick spark of light. |
| Единица вспышка белого света. | One is a flash of white light. |
| у нее есть встроенная вспышка. | It's got a built in flashlight. |
| Вспышка молнии предшествует удару грома. | The flash of lightning precedes the sound of thunder. |
| Как может быть установлена подотчетность? | How can accountability be imposed? |
| Установлена Германом Минковским в 1896. | C. G. Lekkerkerker. |
| Вспышка это как крик о помощи. | The flash is like a scream for help. |
| За полевым забором установлена нефтяная вышка. | Over the outfield fence sat an oil rig. |
| На вершине этой мистической горы установлена часовня. | It s a spooky hill with a chapel set atop it. |
| В 1866 году была вспышка в Северной Америке. | In 1866, there was an outbreak in North America. |
| Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917. | Soviet authority in Rylsk was established in November 1917. |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight that I could borrow? |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight I could borrow? |
| Без сомнения во взаимоотношениях с США такая структура уже установлена. | There is no question that such a framework has already been established in relations with the US. |
| Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена. | This problem report applies to a program which is not installed any more. |
| Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года. | Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917. |
| В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска. | In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived. |
| Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний. | In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters. |
| Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза? | How did this localized outbreak of XDR TB emerge? Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere? |
| Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка. | We cannot control it in one country if there is an outbreak next door. |
| Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита. | Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. |
| Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть. | The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. |
| 1803 в Англии смонтирована и установлена первая бумагоделательная машина (т. н. | This machine was also developed in England, but it was a cylinder mould machine. |
| Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты. | First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. |
| berthamariaD поясняет, что, согласно протоколу о вскрытии, причина смерти новорождённого не установлена | berthamariaD explains that the autopsy protocol confirms that the cause of death is undetermined JusticeForEvelyn |
| Советская власть в городе была установлена 26 октября (8 ноября) 1917 года. | 20th century Soviet power was established in the city on October 26 (November 8) in 1917. |
| За спиной водителя расположен шкаф, внутри которого установлена электрическая панель защитных реле. | Behind the driver is case inside of which has an electric panel protective relays . |
| Sexton GPO (Gun Position Officer) 25 фунтовка убрана и установлена радиостанция No. | Sexton GPO (Gun Position Officer) The 25 pounder was removed and an extra No. |
| В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница. | The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident. |
| Компьютер Тома до того старый, что на нём всё ещё установлена Windows 98. | Tom's computer is so old that it still runs Windows 98. |
| Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка. | It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation. |
| Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней. | A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives. |
| Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена. | Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established. |
| Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве. | This was accomplished through a televised transmission which connected the Apostolic Palace of the Vatican with the Church of the Immaculate Conception in Moscow. |
| Самое интересное то, что причина смерти ребёнка на тот момент ещё не была установлена. | Interestingly, all this happened at a time when the child s cause of death has not yet been ascertained. |
| 28 30 октября (10 12 ноября) 1917 года в Торопце была установлена Советская власть. | The Soviet authority in Toropets was established on October 30 (November 12), 1917. |
| Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики. | Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms. |
| Но в нем не говорится о максимальной допустимой концентрации мышьяка, которая должна быть установлена законом. | But it did not say what maximum arsenic concentration the government should legislate. |
| 2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена. | 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
| К счастью, вспышка лихорадки Эбола вряд ли полностью подвергнет американцев к слабым фискальным выборам последнего десятилетия. | Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade. |
| Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. |
| Американские ракеты должны быть размещены в Польше с радарной системой, которая будет установлена в Чешской Республике. | The American missiles are to be stationed in Poland, with a radar system to be set up in the Czech Republic. |
| Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена. | Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set. |
| Бигль 2 идентифицирован на снимках камеры HiRISE которая установлена на орбитальном аппарате НАСА Mars Reconnaissance Orbiter. | It was discovered on the surface of Isidis Planitia at in images taken by NASA Mars Reconnaissance Orbiter. |
Похожие Запросы : вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - пружина установлена - скамья установлена - Дата установлена - корзина установлена - установлена безопасность - связь установлена