Translation of "вспышка холеры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Быстрая вспышка света. | A quick spark of light. |
| Единица вспышка белого света. | One is a flash of white light. |
| у нее есть встроенная вспышка. | It's got a built in flashlight. |
| Вспышка молнии предшествует удару грома. | The flash of lightning precedes the sound of thunder. |
| Вспышка это как крик о помощи. | The flash is like a scream for help. |
| Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры. | Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers. |
| В 1866 году была вспышка в Северной Америке. | In 1866, there was an outbreak in North America. |
| Боль и страдания после землетрясения в прошлом году и так уже были огромными, но с тех пор ситуацию еще больше усугубили ураган Томас и вспышка холеры. Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов. | The pain and suffering arising from last year s earthquake was already enormous, and has since been compounded by Hurricane Tomas and an outbreak of cholera. Now there is growing tension surrounding the just completed election. |
| Часто происходят вспышки холеры из за массовых наводнений и плохой санитарии. | There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation. |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight that I could borrow? |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight I could borrow? |
| Из за эпидемий холеры праздник отменяли в 1854 и в 1873 году. | In 1873, the festival was cancelled due to another cholera epidemic. |
| Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний. | In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters. |
| Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза? | How did this localized outbreak of XDR TB emerge? Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere? |
| Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка. | We cannot control it in one country if there is an outbreak next door. |
| Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита. | Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. |
| В результате хаоса, последовавшего за этим, от холеры погибло больше 50 000 беженцев. | Some camps turned into staging posts for armed factions. In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera. |
| В результате хаоса, последовавшего за этим, от холеры погибло больше 50 000 беженцев. | In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera. |
| В течение 1850 х годов Сакраменто пережил несколько серьёзных наводнений, пожаров и эпидемий холеры. | Drexel University Sacramento and the University of the Pacific McGeorge School of Law are in Sacramento. |
| Считается, что между 1832 и 1849 годами более 150 000 американцев умерло от холеры. | It is believed that over 150,000 Americans died of cholera between 1832 and 1849. |
| Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка. | It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation. |
| Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней. | A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives. |
| Каждый первокурсник факультета общественного здравоохранения знает о том, как Джон Сноу остановил эпидемию холеры в Лондоне. | Every first year public health student is taught how John Snow stopped a cholera epidemic in London. |
| Затем от холеры и чумы (1823 и 1827 годов соответственно) население Халеба сократилось до 110 тысяч человек. | Followed by cholera and plague attacks in 1823 and 1827 respectively, the population of the city declined to 110,000 by the end of the 19th century. |
| К счастью, вспышка лихорадки Эбола вряд ли полностью подвергнет американцев к слабым фискальным выборам последнего десятилетия. | Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade. |
| Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. |
| Врачи посчитали, что он умер от холеры, но более вероятной причиной его смерти является заболевание желудочно кишечного тракта. | The physicians pronounced the cause of death as cholera, but it is likely he died from a different gastrointestinal disease. |
| В Фейсбуке бангладешцы отдали дань автору таких любимых книг, как Сто лет одиночества и Любовь во время холеры . | On Facebook, Bangaldeshis paid tribute to the author of such beloved works as One Hundred Years of Solitude and Love in the Time of Cholera . |
| Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. | The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. |
| Вспышка насилия может укрепить положение партии ХАМАС и её военного крыла, Бригад аль Кассама , на Западном берегу. | An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank. |
| Значит ли эта неожиданная долгожданная вспышка двухпартийного консенсуса, что новая, более сильная Америка уже не за горами? | Does this sudden outbreak of the long desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner? |
| Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. | The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. |
| Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая 700 жизней с начала марта, ударила по Западной Африке. | The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard. |
| Через несколько миллионов лет в скоплении происходит первая вспышка сверхновой (), которая также выталкивает газ из своих окрестностей. | After a few million years the cluster will experience its first core collapse supernovae, which will also expel gas from the vicinity. |
| Каждая вспышка это правка. Кто то где то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше. | Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better. |
| Реальность ранней викторианской эпохи обездоленные дети улиц, бушующая эпидемия холеры и кучи не вывозимых нечистот на улицах очень приватизированная реальность. | Early Victorian reality destitute street children, raging cholera epidemics, and mounds of uncollected night soil in the streets was a highly privatized reality. |
| Наконец то! NYTimes обвинила кандидата на пост главы WHO DrTedros в сокрытии эпидемии холеры с использованием эвфемизма острая водяная диарея . | Finally! The NYTimes calls out WHO DG candidate DrTedros for covering up cholera epidemic using the euphemism of Acute Water Diarrhea. https t.co ZdLSNAFqbH Mohammed Ademo ( OPride) May 14, 2017 |
| Смерть Гарриет во время эпидемии холеры в 1834 году стала большим ударом как для герцога, так и для её мужа. | Harriet's death in the cholera epidemic of 1834 was almost as great a blow to Wellington as it was to her husband. |
| Первая форма правления называлась охранный совет, который был учреждён в 1846 году с целью борьбы с распространением холеры в городе. | Civic administration The first form of government was a conservancy board established in 1846 to control the spread of cholera in the city. |
| Папа наблюдал за ним, показал мне место за рекой на большом расстоянии от леопарда, и моя вспышка немедленно заработала. | My Dad had been watching him, showed me the place across the River a long Distance where Leopard was and immediately my shutter burst began!! |
| Он всегда будет пробуждать во мне мою раннюю юность, когда я недоверчиво заглатывал Сто лет одиночества и Любовь во время холеры . | He will always evoke to me my early youth, when I incredulously devoured 'One Hundred Years of Solitude' and 'Love in the Time of Cholera'. |
| Но если какая то крупная вспышка заставит инвесторов потерять уверенность в понижении неустойчивости, цены на акции и недвижимость могут резко упасть. | But if a major flare up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices. |
| Первая вспышка насилия произошла накануне переговоров, когда бригады аль Кассама, военное крыло Хамаса, из засады убили четырех израильских поселенцев в Хевроне. | Their first blow came on the eve of the talks, when the al Qassam Brigades, Hamas military wing, carried out an ambush on Israeli settlers in Hebron, killing four people. |
| С прошлой недели в Южной Корее продолжаются протесты против импорта говядины из США, где (в штате Калифорния) произошла вспышка коровьего бешенства. | Since last week, South Korea has seen continuing protests against importing beef from the United States after mad cow disease broke out in California. |
Похожие Запросы : холеры - эпидемия холеры - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка заболевания - вспышка выключена - ожог вспышка - золотая вспышка