Translation of "вспышки гриппа" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Сейчас сезон гриппа.
It's flu season.
Вдалеке я видел вспышки молнии.
I saw flashes of lightning in the distance.
Начнём. Это была эпидемия гриппа.
Here we come. And that was the influenza.
Мне сделали прививку от гриппа.
I had a flu shot.
Я сделал прививку от гриппа.
I had a flu shot.
Мне сделали прививку от гриппа.
I was vaccinated against the flu.
Есть новые вспышки войны и насилия.
There are new outbreaks of war and violence.
Такие события психиатры называют события вспышки.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
После моей вспышки отец крепко задумался.
After my outburst, my father remained silence for a long time.
Красивый пример прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.
So a nice example of this came from last year and swine flu.
Мне не нужна прививка от гриппа.
I don't need a flu shot.
Медсестра сделала нам прививки от гриппа.
The nurse gave us flu shots.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
как, например, вспышки злости во время бунта.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
Ситуация в корне изменилась после последней вспышки.
All that changed with the latest outbreak.
Врачи каждый год пропагандируют прививки от гриппа.
Doctors advertise the flu shot every year.
Температура вспышки бездымных порохов равна 180 210 С.
Washington, D.C. U.S. Army Materiel Command, 1964.
В 2003 году от вспышки умерли 120 человек.
In 2003, 120 people died in an outbreak.
Свет вспышки достиг Земли 23 февраля 1987 года.
The light from the new supernova reached Earth on February 23, 1987.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа...
So today, we get our flu vaccines from ...
резко падает во время пандемии гриппа 1918 го,
There's that dip there for the 1918 flu.
Все они могут поставить прививку от гриппа бесплатно.
They can all get a flu shot free of charge.
Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
More importantly, can XDR TB be controlled?
Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.
There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.
Важно найти источник (или источники) вспышки и идентифицировать вирус.
It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ.
The influenza virus and HIV use this strategy.
Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
Типы поведения включали агрессивные вспышки, поджоги, попытки изнасилования и эксгибиционизм .
The types of behavior included aggressive outbursts, arson, attempted rape and exhibitionism.
Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...
Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.
During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.
Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.
В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа.
A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu.
Позднее, чиновники признали, что в Украине началась эпидемия свиного гриппа.
Later on, officials admitted that there was an H1N1 epidemic starting in Ukraine.
Если Вы можете использовать модели в поисках в Google для того, чтобы отследить вспышки гриппа и предсказать коммерческие перспективы фильма, то можете ли Вы также использовать его для того, чтобы предсказывать движения рынка или даже революции?
If you can use patterns in Google searches to track flu outbreaks and predict a movie s commercial prospects, can you also use it to forecast market movements or even revolutions?
Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.
In the early 1990s, following a TB resurgence in the US, most West European countries realized that the decline in diagnosed cases had stopped or even reversed, and that they faced new problems owing to increased immigration, HIV infection, and imported multidrug resistance.
Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern.
Часто происходят вспышки холеры из за массовых наводнений и плохой санитарии.
There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.
It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia.
КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое?
CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
Большая часть статьи доктора Комаровского была посвящена медицинским аспектам свиного гриппа.
A significant part of Dr. Komarovskyy's post was devoted to medical aspects of the flu.
Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа.
It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus.