Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки	While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Среди загородных достопримечательностей тоже встречаются очень необычные экземпляры, аж дрожь берет	Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary
Последствия войны встречаются всюду, особенно среди тех, кто попал под перекрестный огонь.	The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire.
Да, возможно, среди них есть скрывающиеся преступники, плохие люди, которые встречаются в любой нации.	Yes, maybe among them there are hidden some criminals, some bad men, which can be found in all populations.
Однако среди инженеров и профессионалов биомедиков нередко встречаются приверженцы консервативных и даже фундаменталистских религиозных учений.	Among engineers and biomedical professionals, however, conservative, even fundamentalist religious leanings are not so unusual.
Где они встречаются?	Where are they meeting?
Они не встречаются.	They aren't dating.
они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
Встречаются и иронические замечания	Some offered up satirical remarks
Они встречаются с тишиной.	That fall into silence.
Они встречаются на расстоянии.	They're in a long distance relationship.
Том и Мэри встречаются.	Tom and Mary are dating.
Том с Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Том и Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Когда специалисты по слежке встречаются	When surveillance specialists get together
Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду	Included are images used for propaganda
Они встречаются раз в неделю.	They meet once a week.
Они завтра встречаются с дядей.	They are seeing their uncle tomorrow.
Думаю, Том и Мэри встречаются.	I think Tom and Mary are dating.
Том и Мэри правда встречаются?	Is it true that Tom and Mary are dating?
Они ведь не встречаются, так?	They aren't dating, are they?
Они не встречаются... пока что.	They aren't dating... yet.
Том с Мэри теперь встречаются.	Tom and Mary are now dating.
Давно Том и Мэри встречаются?	How long have Tom and Mary been dating each other?
Том и Мэри не встречаются.	Tom and Mary aren't dating.
Некоторые виды встречаются в термитниках.	Some species are subterranean all are nocturnal.
В 2014 году она основала Make Love Not Scars, чтобы поддержать этих людей, среди которых в основном встречаются женщины.	She founded Make Love Not Scars in 2014 to support victims, who are mostly women.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.	Of course, pure public goods are rare.
Эти животные встречаются в Северном полушарии.	Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
Такие растения встречаются только в Бразилии.	Such plant can be found in Brazil only.
Я не знал, что они встречаются.	I didn't know they were dating.
Часто встречаются язвительные замечания, такие как это	Sarcastic remarks like the followings are rather common
Том подозревал, что Мэри и Джон встречаются.	Tom suspected Mary and John were dating each other.
Эти цветы редко встречаются в тех краях.	These flowers are rare for that part of the country.
Ты знал, что Том и Мэри встречаются?	Did you know that Tom and Mary were dating?
Том подозревал, что Мэри и Джон встречаются.	Tom suspected that Mary and John were dating each other.
Том и Джон встречаются с сёстрами близнецами.	Tom and John are dating twin sisters.
Фахверковые дома часто встречаются и в городах.	There are also many Germans in the American NBA.
Встречаются песчаные дюны и холмы, поросшие борами.	There are sand dunes and hills, covered with pine forests.
Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.	Top down directives and outright censorship are rare.
Премьер министры Индии и Японии встречаются в Токио	India and Japan prime ministers meet in Tokyo
Том и Мэри встречаются? Нет, они просто друзья .	Are Tom and Mary dating? No, they're just good friends.
Я думал, Том с Марией больше не встречаются	I thought Tom had stopped dating Mary.
Я не знал, что Том и Мэри встречаются.	I didn't know Tom and Mary were dating.

Показать эту страницу на русском языке