Translation of "вступил в рабочую силу" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Сейчас он вступил в силу.
It has taken effect now.
Приговор не вступил в законную силу.
The sentence hasn t taken legal effect.
Он вступил в силу в 1975 году.
It entered into force in 1975.
Приговор также в законную силу еще не вступил.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
The treaty came into effect on 20 April 1994.
Последний вступил в силу в начале сентября текущего года.
The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September.
Карсский договор вступил в силу 11 сентября 1922 года.
There two people are the most powerful in Russia.
Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.
They use their work forces to stall reform.
В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia
Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.
Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря 2011 года.
The law is supposed to come into force by December 1, 2011.
С тех пор в Саудовской Аравии было запрещено использовать йеменскую рабочую силу.
Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.
Как только новое коалиционное правительство Австрии приняло присягу, бойкот вступил в силу.
When Austria s new coalition government was sworn in, the boycotts ensued.
Новый Акт о самоуправлении Гренландии вступил в силу 21 июня 2009 года.
The majority of Greenland, however, is less than in elevation.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
Labor costs grew much faster than for most competitors.
В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .
Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.
Та же самая логика относится и к крупным государствам Франция и Германия теряют квалифицированную рабочую силу, одновременно привлекая более дешевую рабочую силу из Восточной Европы.
The same sort of logic applies to the large states France and Germany are losing skilled labor at the same time as they are drawing in cheaper labor from Eastern Europe.
Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г.
A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012.
Закон о запрете российских пропагандистских телепередач вступил в силу почти 2 месяца назад.
It has been almost two months since the law banning Russian propagandist TV shows in Ukraine came into force.
Они полагают, что требование денег в обмен на их рабочую силу делает их неженственными .
They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine.
В действительности фирмы до сих пор пытаются найти способы сократить затраты на рабочую силу.
Indeed, firms are still trying to find ways to slash labor costs.
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.
В то время как в большинстве стран мира безработица представляет собой проблему, Малайзия импортирует рабочую силу.
While unemployment is a problem in most of the world, Malaysia has been importing labor.
Иностранные инвесторы смогут вкладывать капитал в африканскую рабочую силу, которую больше не будут расшатывать болезни.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.
Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.
It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.
ДВЗЯИ уже оказал сильное влияние, несмотря на то что пока еще не вступил в силу.
The CTBT has already had a dramatic impact, despite not yet being in force.
На прошлой неделе в Китае вступил в силу новый закон, требующий от взрослых детей часто посещать родителей.
China has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents frequently .
Пакт Лиги Наций был включён в состав Версальского договора и вступил в силу 10 января 1920 года.
Iraq, which joined in 1932, was the first member that had previously been a League of Nations mandate.
отмечая также, что 3 декабря 1998 года Протокол II к Конвенции с поправками вступил в силу,
Noting also the entry into force of Amended Protocol II to the Convention on 3 December 1998,
В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
Не было никакого существенного прогресса в производственно сбытовых реформах, особенно в ключевом вопросе того, как расширить рабочую силу.
There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.
15 мая В Ташкенте подписан Договор о коллективной безопасности стран СНГ (вступил в силу 20 апреля 1994 года).
May 15 The Commonwealth of Independent States Collective Security Treaty (CST) is signed (effective 20 April 1994).
Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии.
Since the euro s introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany.
Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
But, with aggregate demand falling below growing aggregate supply, slack goods markets will lead to lower inflation as firms pricing power is restrained.
Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.
Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.
Самый опасный тип асбеста не используется в Великобритании с 1960 х годов, когда рекомендательный промышленный запрет вступил в силу.
The most dangerous type of asbestos has not been used in Britain since the 1960s, when a voluntary industry ban came into effect.
Договор о свободной торговле был одобрен в сентябре 2010 года, и вступил в силу с 1 июля 2011 года.
The free trade agreement was approved in September 2010, and took effect on July 1, 2011.
Закон вступил в силу в августе 2014 года и с тех пор неоднократно подвергался критике групп по цифровым правам.
The law, which came into effect in August 2014, has come under criticism from digital rights groups for being invasive of privacy.
В то время как увеличение иммиграции может помочь облегчить нагрузку на рабочую силу, оно может встретить общественное сопротивление.
While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance.
Ошибка на карте также затронула Закон об управлении иностранными НПО в Китае, который вступил в силу в январе 2017 года.
The map error also touched on China's foreign NGO management law that went into effect in January 2017.
Договор по Киотскому протоколу сейчас вступил в силу для 126 государств, которые к нему к настоящему моменту присоединились.
The Kyoto Protocol treaty has now entered into force for the 126 nations who have joined it so far.
Россия ратифицировала 14 й протокол 18 февраля 2010 года, и он вступил в силу 1 июня 2010 года.
The protocol has been ratified by every Council of Europe member state, Russia being last in February 2010.
Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.
Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
Гораздо лучший способ снижения затрат на рабочую силу состоит в повышении производительности и Германия не является моделью в этом отношении.
A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.