Translation of "вторглась" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Invaded Intruded Trespassing Invading Intruding

  Examples (External sources, not reviewed)

В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.
In 1950, North Korea invaded South Korea.
Силы Президента России Владимира Путина вторглась в Крым и Восточную Украину.
Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine.
Россия вторглась в другую страну, мир не сделал с этим ничего.
Russia invaded another country, the world did nothing about that.
Япония вторглась в Южную Корею и Китай во время Второй мировой войны.
Japan invaded South Korea and China during the Second World War.
Было бы гораздо лучше, если бы Испания не вторглась в Латинскую Америку.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
В 1975 году на территорию острова вторглась индонезийская армия и до 1999 года Тимор оставался провинцией Индонезии.
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.
Затем администрация Буша стала жертвой своей гордости и совершила колоссальную ошибку вторглась в Ирак без широкой международной поддержки.
Then the Bush administration succumbed to hubris and made the colossal mistake of invading Iraq without broad international support.
Хотя нацистско советский пакт оказался недолговечным (Германия вторглась в СССР в 1941 г.), для Польши ситуация была безвыходной.
Although the Nazi Soviet Pact did not last long Germany invaded Russia in 1941 for Poland there was no way out.
В 2014 году Россия вторглась в Украину, аннексировала часть Украины, Крым, российские войска сражаются в Донецке и Луганске.
In 2014 Russia invaded Ukraine, annexed part of Ukraine, Crimea. Russian troops are fighting in Donetsk and Lugansk.
Администрация Буша знала, что делает, когда объявляла войну с терроризмом и под этим предлогом вторглась в мирную жизнь Ирака.
The Bush administration knew what it was doing when it declared war on terror and used that pretext for invading Iraq.
Китайско японские дружеские отношения едва ли улучшились в середине ноября, когда китайская ядерная подводная лодка вторглась в японские воды.
Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters.
Когда Аргентина вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их, Великобритания могла предпринять любые необходимые меры для того, чтобы их выгнать.
When Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, the United Kingdom could take whatever measures were necessary to remove them.
Сегодня 25 лет назад новая единственная супердержава США вторглась в Панаму, убив больше людей, нежели было убито 11 сентября 2001 года.
25 years ago today the new sole superpower US invaded Panama, killing more people than were killed on 9 11. http t.co Eorq4Byqv6 Dave Winer ( davewiner) December 20, 2014
Когда эти клоуну объединяют ИГИл и Иран, просто вспомните, что это партия, которая вторглась в Ирак, когда саудиты атаковали нас из Афганистана.
When these clowns conflate ISIS Iran, just rmmbr this is the party that invaded Iraq when Saudis attacked us from Afghanistan. GOPDebate banafsheh ghassemi ( IAmBanafsheh) December 16, 2015
В 2005 2008 годах ежегодная выручка от продажи углеводородов была на 223,6 млрд выше, чем в 1999 году в конце этого периода Россия вторглась в Грузию.
From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia.
Но Хрущев никогда не предполагал распад Советской империи как часть процесса оттепели, поэтому Красная армия вторглась в Венгрию в масштабе, большем чем масштабы вторжения quot Дня Д quot
But Khrushchev never envisioned the breakup of the Soviet empire as part of his thaw.
Когда в 1974 году Турция вторглась на Кипр, после неудачной попытки греческой военной хунты в Афинах совершить Эносис(объединение с Грецией), около 250000 греческих киприотов были выселены из своих домов.
When Turkey invaded Cyprus in 1974 after an abortive attempt by the Greek military junta in Athens to carry out Enosis (unification with Greece), 250,000 or so Greek Cypriots were uprooted from their homes.
Но Хрущев никогда не предполагал распад Советской империи как часть процесса оттепели, поэтому Красная армия вторглась в Венгрию в масштабе, большем чем масштабы вторжения Дня Д Союзников в Европу в 1944.
But Khrushchev never envisioned the breakup of the Soviet empire as part of his thaw. So the Red Army invaded Hungary on a scale larger than the Allies D Day invasion of Europe in 1944.
Цены на нефть неуклонно растут, стоимость добычи нефти в России достигла нового пика, примерно в десять раз превысив уровень 1999 года, в 2008 году в том же году Россия вторглась в Грузию.
With oil prices steadily rising, the value of Russian oil production reached a new peak, roughly ten times the 1999 level, in 2008 Russia invaded Georgia the same year.
Несмотря на то, что Декларация независимости была прочитана на португальском, Индонезия вторглась в страну всего лишь через несколько дней, и использование этого языка было запрещено в течение 24 лет оккупации (1975 1999).
Though the declaration was read in Portuguese, only a few days after, Indonesia invaded the country and the use of that same language would be forbidden for the twenty four years that the occupation lasted (1975 1999).
Тем не менее, сталинская Красная Армия вторглась на острова Чишима и оккупировала Южный Карафуто (Южный Сахалин) и острова Эторофу (Итуруп), Кунашир, Шикотан и Хабомаи, которые никогда не были частью Российской Империи или Советского Союза ни в какой период истории.
Stalin s Red Army nonetheless invaded the Chishima Islands, and has occupied them, Southern Karafuto (or Southern Sakhalin), and the islands of Etorofu, Kunashiri, Shikotan, and Habomai which had never been part of the Russian Empire or the Soviet Union at any point in history ever since.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке