Реальный! Реле времени	Really! a Time switch
реле низкого давления ВР	Thermostat
реле высокого давления НР	LP pressostat .
Поближе сними входное отверстие	Take a closeup of the bullet mark.
И меняет входное значение a.	It changes the the value of the input named a.
Tor реле мосты, или же просто Мосты , это реле, которые публично не перечисляются в сети Tor.	Tor Bridge Relays, also referred to simply as Bridges , are relays that are not publicly listed in the Tor network.
Когда мы имеем дело с функцией, мы берем входное значение в этом случае, входное значение будет 5.	So whenever you're dealing with a function, you take your input in this case, our input is going to be our 5.
Наличие доступа к реле мостам без программы Tor безполезно	Having access to a bridge relay without the Tor software isn't going to help anybody.
Tor заблокировано, подключившись к Tor Bridge Relay (Реле мост Tor ).	Tor has been blocked by connecting to a Tor Bridge Relay.
Теперь нужно поставить открывающую скобку и передать в нее входное значение.	Now we are going to have our paren and we are going to pass in an input.
За спиной водителя расположен шкаф, внутри которого установлена электрическая панель защитных реле.	Behind the driver is case inside of which has an electric panel protective relays .
Это пособие научит Вас, как получать доступ к сетевому реле Tor на территориях, где	This tutorial will teach you how to access the Tor relay network in an area where
Тепер, когда Вы знаете, что такое реле мосты, я покажу вам, как ими пользоваться	Now that you know what the Bridge Relays are, let me show you how to use them.
В правой руке он держал пистолет, но входное отверстие от пули было на левом виске.	The problem was that the bullet entered behind the left ear and such a shot was impossible.
Кожа правого виска, где находится входное отверстие раны, была иссечена при первом вскрытии в Армении.	The skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
Кожа левого виска, где находится входное отверстие раны, была иссечена при первом вскрытии в Армении.	The skin of the left temple, including the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
Мы можем представить это как операцию присваивания, которая присваивает s переданное в процедуру входное значение.	We can think of this as there being an assignment that says now the value of s is the value of this input that was passed in.
Посмотрим, что происходит, если входное значение равно 4 количеству кубиков, с которыми играет наша девочка.	Now we'll see what happens when we have the input 4Ã Â Â our child playing with the blocks.
В пяти случаях из шести входное отверстие раны находится на правой стороне головы, а выходное отверстие на левой в одном случае из шести входное отверстие раны находится с левой стороны головы, а выходное с правой.	In five of the six cases the entry wound was to the right side of the head and the exit wound to the left side of the head in one of the six cases the entry wound was to the left side of the head and the exit wound to the right side of the head.
И каким бы ни было входное значение n, результатом Inc() будет это значение, увеличенное на единицу.	So whatever was the value of n, which is the input, the result of inc is the value, plus one.
Установленные на каждом этаже здания распределительные щиты оснащены предохранителями, пакетными реле и прерывателями, смонтированными в 70 х годах.	The electrical panels situated at each floor of the building are equipped with circuit breakers, contactors, relays and cut outs, which were installed in the 1970s.
И функция определена здесь как берем любое входное значение, возводим в квадрат, и вычитаем результат из 49.	And they define the function box here as whatever your input is, take that, square it, and then subtract it from 49.
Harwell computer (, Вулверхэмптонский инструмент для обучения вычислениям из Харуэлла), позже известный как WITCH ранний британский компьютер, основанный на реле.	The Harwell computer, later known as the Wolverhampton Instrument for Teaching Computing from Harwell (WITCH), or the Harwell Dekatron Computer, was an early British relay based computer.
Вот один из способов определить print_numbers() с помощью инструкции def мы создаем процедуру, которая принимает одно входное значение.	Here's one way to define print_numbers so we're going to make a procedure using def . It takes 1 input.
При вскрытии, произведенном в Армении, кожа правового виска, где находится входное отверстие раны, была иссечена вместе с правым ухом.	At the autopsy performed in Armenia the skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, was excised together with the adjacent right ear.
Левое ухо было иссечено вместе с кожей левого виска, где находится входное отверстие раны, при первом вскрытии в Армении.	The left ear had been excised in continuity with the skin of the left temple, which included the gunshot entry wound, at the first autopsy in Armenia.
Поэтому если входное имя начинается на D , ваша процедура должна вывести True, в противном случае она должна вывести False.	So if the input name begins with the letter D , your procedure should output True otherwise, it should output False.
Но для большинства процедур лучше использовать имена, дающие представление о том, для чего нужно то или иное входное значение.	But for most procedures, we want to use names that gives us a good idea of what the inputs are supposed to mean.
К примеру, x1 обозначает входное значение для первого примера, так что он равен 2104, это x в первой строке.	So for example, x(1) refers to the input value for the first training example so that's 2104. That's this x in the first row. x(2) will be equal to 1416 right?
Кожа правого виска, где находится входное отверстие раны, а также все правое ухо были иссечены при первом вскрытии в Армении.	The skin of the right temple, including the gunshot wound of entry, together with the right ear in continuity had been excised at the first autopsy in Armenia.
Возможности связи предоставляемые Mars Reconnaissance Orbiter и Mars Express оказались существенными, и показали, что в ближайшем будущем посвященные спутники реле могут стать ненужными.	The communications capability provided by the Mars Reconnaissance Orbiter and Mars Express science missions has proven substantial, demonstrating that dedicated relay satellites may be unnecessary in the near future.
Стандарт T.38 факс реле был разработан в 1998 году как способ передачи факсов в IP сетях между существующими факс терминалами третьего класса (G3).	History The T.38 fax relay standard was devised in 1998 as a way to permit faxes to be transported across IP networks between existing Group 3 (G3) fax terminals.
И сам очень важно в иудаизме, и сегодня мы поговорим об этом дело Отправить говорит Зоар всех посредников в реле каждого в определенной задачи	And self very important in Judaism, and today we'll talk about it Affair Submit says Zohar all messengers in relay each has to a certain task
Кожа правого виска, где находится входное отверстие раны, была иссечена при первом вскрытии в Армении нагар в глубине входного отверстия раны не обнаружен.	The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia there was no identifiable soot within the depth of the entry wound.
Поскольку нам нужно вывести все числа между 1 и входным значением, в случае, когда входное значение равно 0, имеет смысл не выводить ничего.	Since we said print the numbers between 1 and the target number, if the target number is zero, not printing anything sort of makes sense.
Когда я говорю deterministic encryption system я имею в виду систему шифрования которая всегда превращает входное сообщение в один и тот же шифротекст.	When I say deterministic encryption system, I mean an encryption system that will always map given message to exactly the same cipher text.
Протокол Message Session Relay (Реле Сессий Сообщений) (RFC 4975, RFC 4976) определяет текстовый протокол, используемый для обмена содержимым произвольного размера между пользователями в любое время.	The Message Session Relay Protocol (RFC 4975, RFC 4976) is a text based protocol for exchanging arbitrarily sized content between users, at any time.
В ней нет команды return и поэтому она не возвращает никаких значений кроме того она не изменяет первое входное значение в вызывающем ее коде.	It doesn't have a return, so it doesn't produce any output, and it doesn't actually modify the value of the first input in any way that's visible to the caller.
Каждый раз когда я вижу х здесь, поскольку f(x) равно этому, каждый раз когда я вижу х я буду заменять его на входное значение.	Every time I see an x here, since f(x) is equal to this, every time I see an x, I would replace it with the input.
Хеш функция Меркла Дамгарда разбивает входное сообщение на блоки и работает с ними по очереди с помощью функции сжатия, каждый раз принимая входной блок с выходным от предыдущего раунда.	The hash function then breaks the result into blocks of fixed size, and processes them one at a time with the compression function, each time combining a block of the input with the output of the previous round.
83. Потребности по этой рубрике включают в себя запасные части, ремонт и техническое обслуживание оргтехники и оборудования для обработки данных, генераторов, включая замену предохранителей, проводников и реле перегрузки, и холодильного оборудования.	Requirements under this heading provide for spare parts, repairs and maintenance of office and data processing equipment, generators, including fuses, conductors and overload relays, and refrigeration equipment.
Имитация работы Т.30 использует логику, осуществленную в механизме протокола реле T.38, который изменяет команды протокола и ответы на стороне TDM, чтобы даже при наличии сетевых задержек на стороне IP не прерывать факсимильную передачу.	Spoofing refers to the logic implemented in the protocol engine of a T.38 relay that modifies the protocol commands and responses on the TDM side to keep network delays on the IP side from causing the transaction to fail.

Показать эту страницу на русском языке