Translation of "входят в моду" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Шляпы входят в моду.
Hats are coming into fashion.
Усы что, внезапно вошли в моду?
Have moustaches suddenly become trendy?
Шляпы войдут в моду в следующем году.
Next year, hats will become fashionable.
Мэри любит высокую моду.
Mary likes haute couture.
Она не чувствует моду.
She has no fashion sense.
Тем не менее, американская модель входит в моду.
In a meeting this month, finance ministers of G 8 countries agreed to follow the US and perform stress tests on their banks.
Тем не менее, американская модель входит в моду.
Nevertheless, the US model is catching on.
В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду.
More recently, the idea of a European identity has been in vogue.
Дельфы входят в ном Фокида.
In this state she prophesied.
В число атакованных блогов входят
The list of blogs which have been censored are
Батарейки в комплект не входят.
Batteries are not included.
Всего несколько лет назад она изучала моду в Колледже искусств в Лидсе.
Just a few years back she was a fashion student at Leeds College of Art.
ЖЕНЕВА. Промышленная политика (ПП) вернулась или, скорее всего, возвращается в моду.
GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion.
В список входят и религиозные активисты.
The list also includes religious activists.
Завтрак и обед входят в стоимость.
Breakfast and lunch are included.
В последние годы у японской молодежи вошло в моду катание на горном велосипеде.
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Однако к 1990 ым годам эмуляция других банковских моделей вернулась в моду.
By the 1990 s, however, emulation of other banking models was back in fashion.
Сейчас в ее состав входят 162 страны.
Currently, it consists of 162 countries.
Сейчас в контактную группу входят пять человек.
Currently, five people are part of the contact group.
В их состав входят 73 населённых пункта.
It is located in the south of the oblast.
Осталось 12 минут друзья входят в город.
So I was pretty hooked from the beginning.
Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX.
E.ON is present in most of Scandinavia.
Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как свободнонесущий .
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.
Даже единая валюта не вошла в моду, евро удобно, но оно остается чужим.
Even the common currency has so far not really caught on it is useful, but somehow foreign.
ИБ К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
В Японии люди снимают обувь, когда входят в дом.
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
Но в вашу контактную группу бывшие военные входят...
But there are ex military members in your contact group
Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии.
Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party.
Агрегация объекты одного класса входят в объекты другого.
An Inner class is a class defined within another class.
В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
This figure includes not only fines and compensation.
Японские острова входят в систему тихоокеанского вулканического огненного кольца.
The islands of Japan are located in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire.
В его состав также входят документы на электронных носителях.
It also includes documents in a digital media format.
Как там сказано? Слишком практично ? А скажешь ли то же про моду?
But too utilitarian? I mean is that the way you think of fashion?
Мячи входят в число самых значительных источников свободы в нашей жизни.
Balls are among the most important freedom generators in our lives.
Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.
В состав этого торта входят пшеничная мука, молоко, яйца, сахар.
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
Первые две цели входят также в список целей развития ООН.
It is also a member of the United Nations Development Group.
Помимо названных, в программную среду KDE входят множество других программ.
While the KDE Platform is mainly written in C , it includes bindings for other programming languages.
Чаще всего в экипаж входят от пяти до семи астронавтов.
Usually, five to seven crew members rode in the orbiter.
Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.
В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение).
In the case of the UK, this obviously includes finance (as well as sports, music, fashion, and perhaps health care).
В настоящее время около 800 детей входят в организацию Симфония для Перу .
There are currently about 800 children participating in Symphony for Peru.
В него также входят шесть озёр и многочисленные водопады и ручьи.
Here you will also find six lakes, as well as several waterfalls and rivers.