Translation of "выбор места проведения мероприятия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года, | Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year, |
| Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи. | Tom is looking for a suitable place to hold the meeting. |
| Третья попытка произошла неподалеку от места проведения послевыборных празднований. | The third attempt happened near the election celebration stage. |
| Джо Фан Панг считает, что изменение места проведения митинга не имеет значения | JoFan Pang believes the change of rally venue does not matter |
| Независимый новостной сайт Hong Kong Free Press докладывает с места проведения демонстрации | The Independent news site Hong Kong Free Press reported from the demonstration |
| Организация призвала всех любителей животных выразить протест против проведения данного мероприятия, собравшись перед зданием университета. | The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event. |
| Даже выбор Пекина местом проведения Олимпийских игр 2008 года состоялся благодаря африканским голосам . | Whenever complaints come up in the United Nations Human Rights Committee, China can count on the support of many African countries that have their own human rights problems. |
| Даже выбор Пекина местом проведения Олимпийских игр 2008 года состоялся благодаря африканским голосам . | Even the selection of Beijing as the site of the 2008 Olympics benefited from African votes. |
| Один из организаторов баркампа в Ангкор Бэ Чантра объясняет, почему местом проведения мероприятия был выбран Сиемреап | Be Chantra, the lead BarCamp Angkor team organizer explained by the event was brought to Siem Reap |
| Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают. | The meeting s timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil. |
| Среди самых активных противников проведения конференции гражданское объединение Кеш Малек (Kesh Malek), выражающее позиции противников этого мероприятия. | Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration. |
| Давайте представим, как они тогда смогут работать рука об руку для проведения самого крупного спортивного мероприятия в мире. | Let us imagine that they could then work hand in hand to host the biggest sporting event in the world. |
| Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований. | Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions. |
| Вообще весьма неопределенные права пассажиров на выбор места, сказал Алексей Александрович, обтирая платком концы своих пальцев. | 'The rights of passengers to a choice of seats are very ill defined,' said Karenin, wiping the tips of his fingers on his handkerchief. |
| Отдельно участники мероприятия планируют обсудить правила формирования экспертных групп, отвечающих за проведение оценки работы научных групп, и критерии проведения оценок. | In addition, participants at the event plan to discuss the rules for forming an expert panel, which is responsible for evaluating the work of scientific groups, as well as the criteria for carrying out evaluations. |
| Выбор | Choices |
| Так, австралийская Либеральная национальная партия выбрала место для проведения мероприятия просто исходя из наличия доступных вариантов в центре города и цены . | Australia's Liberal National Party (LNP) booked a venue to celebrate the day simply on the basis of availability, price and flexibility in a CBD location , the party said. |
| По иронии судьбы, в этом году с датой проведения мероприятия совпало высказывание президента Франции Эммануэля Макрона о демографическом взрыве в Африке. | As fate would have it, this year the date coincided with remarks from French president Emmanuel Macron about the exploding demography of Africa. |
| Стало ясно, что для Dire Straits уже не по силам столь масштабные мероприятия, и Марк Нопфлер решил отказаться от их проведения. | It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations. |
| Ниже представлены некоторые фотографии активиста Кувейта Навафа Эль Хендала с места проведения пикета. Фотографии опубликованы с разрешения автора. | Here are some photographs from the protests by Kuwaiti activist Nawaf El Hendal (used with permission) |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES |
| b) прочие мероприятия. quot | quot (b) Other activities. quot |
| Какие именно мероприятия проходят? | What exactly are the activities? |
| Том любит спортивные мероприятия. | Tom loves sports events. |
| А студентам, которые воспринимаются всего лишь как потребители услуг, предлагается осуществлять выбор преподавателей, учебных планов и места учебы. | And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location. |
| Другой был ли выбор фирмы, которая была нанята для проведения первоначального исследования, неподходящим, так как она была связана с TransCanada. | The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada. |
| Выбор Эрдогана | Erdoğan s Choice |
| Выбор очевиден. | The choice is stark. |
| Выбор Нетаньяху | Netanyahu s Choice |
| Выбор Венесуэлы | Venezuela s Choice |
| Выбор Сербии | Serbia u0027s Choice |
| Выбор Турции | Turkey s Choice |
| Выбор Индии | The India Option |
| Выбор цвета | Selection |
| Выбор игры | Select Game |
| Выбор диктора. | Talker Choosers. |
| Выбор символа | Character Selector |
| Выбор экземпляра | Choose instance |
| Сделай выбор. | Make a choice. |
| Сделайте выбор. | Make a choice. |
| Хороший выбор. | It's a good choice. |
| Выбор прост. | The choice is easy. |
| Мероприятия продолжатся до конца октября. | The festivities will continue until the end of October. |
| Крейг Вентер председатель этого мероприятия. | Craig Venter chairs that event. |
Похожие Запросы : проведения мероприятия - Выбор места - выбор места - Выбор места - выбор места - место проведения мероприятия - выбор места жительства - выбор места жительства - в качестве места проведения - мероприятия - места - места - места
