Translation of "выбранный для финансирования" to English language:
Dictionary Russian-English
выбранный - перевод : выбранный - перевод : выбранный - перевод : для - перевод : для - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса. | Then there is the language a user sets for their account and interface. |
| Удаляет выбранный режим. | Removes the selected render mode. |
| Удалить выбранный модуль. | Removes the currently selected plugin. |
| Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен. | But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 |
| Для финансирования войны были выпущены облигации. | Bonds were issued to finance a war. |
| Переместить выбранный цвет в буфер обмена. | Cut the currently selected color to the clipboard. |
| Скопировать выбранный цвет в буфер обмена. | Copy the currently selected color to the clipboard. |
| Изменить масштаб на выбранный из списка. | Zoom to a predefined zoom factor |
| Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. | Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft |
| Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. | In order to fund this spending, revenues must be raised. |
| Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог | Loads the selected image or enters the selected folder |
| Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. | It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. |
| Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства. | Rather, it was his consensual style of leadership. |
| Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности. | A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. |
| Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. | State banks must provide 98 of all financing for local companies. |
| Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств. | Central banks were established to provide war financing to governments. |
| Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования. | But today s funding challenge is no longer just about quantity. |
| Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования. | Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances. |
| Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики. | For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies. |
| Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга. | None can eliminate economic competition with others over access to third country markets. |
| В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти . | Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft. |
| Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки. | But enterprises still rely on banks for the bulk of financing. |
| Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга. | Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, | Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения. | He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified. |
| Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF . | This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF . |
| Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования. | Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. |
| Для финансирования своего развития в Японии компании требуется 10 млрд йен. | For example, consider a U.S. company operating in Japan that needs JPY 10 billion to fund its Japanese growth. |
| 6. приветствует диверсификацию источников финансирования бюджета Университета и рекомендует международному сообществу предоставлять добровольные взносы для обеспечения прочной базы финансирования деятельности Университета | 6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University |
| Чем лучше ваши технические навыки, погода и выбранный маршрут, тем больше шансов, что вы сделаете прилизанную картинку для открытки. | The closer you are to perfection in terms of technical skills, the weather and the chosen routes, the more and more often you face a glossy postcard view. |
| Intel заявила, что выбранный Digital Research подход к эмуляции программ для 8086 в защищённом режиме отличается от начальных спецификаций. | Intel said the approach Digital Research wished to take in emulating 8086 software in protected mode differed from the original specifications. |
| Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. | Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. |
| Вы можете перетаскивать цвета палитры и выбранный цвет с помощью мыши. | The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse. |
| Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется. | Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on. |
| К несчастью, размер EFSF выглядит неадекватным для финансирования коллективного выхода краткосрочных инвесторов. | Unfortunately, the size of the EFSF looks inadequate to finance a collective exit by short term investors. |
| Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов. | Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures. |
| Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок. | Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development. |
| Первая это недостаточность финансирования. | The first is lack of financing. |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| Такие виды реформ приносят огромную прибыль в отношении инвестиций, необходимых для их финансирования. | These sorts of reforms bring massive returns relative to the investment required to finance them. |
| Семьи напуганы и урезают расходы, а предприятия отговаривают брать кредиты для финансирования капиталовложений. | Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures. |
| Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования. | Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources. |
| Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года. | But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. |
| Но правило еврозоны против такого подхода, как использование ЕЦБ для финансирования государственных расходов. | But the eurozone s rule against using the ECB to finance government spending bars this approach. |
| До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи. | Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 per refugee, or 20 billion. |
Похожие Запросы : для финансирования - для финансирования - используется для финансирования - выбор для финансирования - для целей финансирования - утвержденный для финансирования - сохранить для финансирования - средства для финансирования - финансирования для покрытия - применяется для финансирования - установить выбранный