Translation of "выгоды для общественного здравоохранения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Gain Profit Benefits Benefit Financial This People Make More Health Health Ministry Organization Public Disorderly Public Defender Public Conduct

Examples (External sources, not reviewed)

В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.	In international public health circles, there was great excitement.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.	Public health goals are still too far down the list of priorities.
Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.	By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2177 относительно кризиса общественного здравоохранения.	The United Nations Security Council has adopted Resolution 2177 to deal with the public health crisis.
В конце мая международное сообщество будет иметь возможность приступить к реализации этих идей на сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения ВОЗ время надежд для общественного здравоохранения во всем мире.	In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly a moment of hope for public health around the world.
Революционная возможность для глобального здравоохранения	A Breakthrough Opportunity for Global Health
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
К счастью, мировые лидеры прислушались к специалистам в области общественного здравоохранения, а не к скептикам.	Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics.
Если хотите, в целом Я говорю на уровне общественного здравоохранения вы смотрите на примеры поведения	If you want to get at the big part I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.	It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.	But don't oversell the benefits of trade openness.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.	Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.
Каждый первокурсник факультета общественного здравоохранения знает о том, как Джон Сноу остановил эпидемию холеры в Лондоне.	Every first year public health student is taught how John Snow stopped a cholera epidemic in London.
В подобном мире нет места для общественного сознания.	In such a world, there is no room for a social conscience.
Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения.	This is a bad, bad development for global health.
Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения.	They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.	Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана.	To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan.
Тем временем, Всемирная организация здравоохранения заявила, что вирус Зика представляет чрезвычайную ситуацию для здравоохранения глобального уровня	Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency
В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.	In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.	We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Выгоды от их сохранения для мира в целом куда больше, чем выгоды от эксплуатации страны наподобие Папуа Новой Гвинеи (ПНГ).	The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.	But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.	Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.
Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании	325m rescue package for Tassie health
Ранее в этом году сотни тысяч бразильцев прошли по Сан Пауло, Рио де Жанейро и Бело Оризонти, требуя улучшения качества услуг общественного здравоохранения, улучшения школ и более дешевого и эффективного общественного транспорта.	Earlier this year, hundreds of thousands of Brazilians marched in São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte, calling for improved public health services, better schools, and cheaper, more efficient public transport.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
Дополнительная помощь должна направляться на строительство дорог, энергосистем, школ и больниц, а также на обучение учителей, врачей и работников общественного здравоохранения.	The increased aid should be directed at building roads, power grids, schools, and clinics, and at training teachers, doctors, and community health workers.
Руководящим принципом общественного здравоохранения предотвращение заболевания, прежде чем оно поражает, и это требует долгосрочных инвестиций в учреждения, которые могут нас защитить.	The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us.
Суицид является важной проблемой общественного здравоохранения, поэтому так важно не упрощать ее в ходе освещения и не игнорировать множество случаев суицида.	Suicide is an important public health issue, so it's crucial not to cover it simplistically or ignore it wholesale.
Продолжающиеся нападения на таких смелых работников ставят перед этими странами серьезную проблему в области общественного здравоохранения, а также для их коллективного стремления дойти со спасительной вакциной до каждого ребенка.	The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries public health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.	Equally important are immigration s benefits for America s soft power.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.	But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.	The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.	That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.
Около 23 местных департаментов здравоохранения сообщили, что программы по подготовке и обеспечению общественного здравоохранения были уменьшены или даже отменены в 2011 году, а еще 15 сообщили о подобных сокращениях в 2012 году.	Some 23 of local health departments reported that public health preparedness programs were reduced or even eliminated in 2011, while a further 15 reported similar cuts in 2012.
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Имитация общественного референдума	The mock civil referendum
Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды.	For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.
Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.	We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.
Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?	Or just better, cheaper, more reliable health care for all?
Система здравоохранения разрушена.	The health system had collapsed.

Показать эту страницу на русском языке