Translation of "выдавать себя за другого человека " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я устал выдавать себя за храбреца. | I'm tired to make a brave guy. |
| Хватит строить из себя другого человека. | Stop trying to be someone you're not. |
| По глазам другого человека. | Through the eyes of the other. |
| Том не подозрительнее любого другого человека. | Tom is no more suspicious than anybody else. |
| Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека. | It is in being with each other that our essence becomes revealed. |
| Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты. | He would always project his own suppositions as undeniable facts. |
| Полюдова утверждает, что просто разметила у себя на странице слова другого человека и не давала своих комментариев. | Polyudova herself says she only reposted others words and provided no comments of her own. |
| Что делает одного человека гением, а другого дураком? | What makes one person a genius and another person a fool? |
| Никто не имеет права лишать жизни другого человека. | No one has the right to take a life. |
| Я принял тебя за другого. | I thought you were somebody else. |
| Я принял тебя за другого. | I thought you were someone else. |
| Я принял Вас за другого. | I thought you were someone else. |
| Когда хотять убить себя или кого то другого. | They want to commit suicide or kill somebody else. |
| Если ты занят, я попрошу другого человека помочь мне. | If you're busy, I'll ask someone else to help me. |
| И я думаю, способность женщин ставить себя я считаю, мы гораздо лучше умеем ставить себя на место другого человека и у нас больше эмпатии. | And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy. |
| Это и есть любовь включение другого в понятие себя. | That's love love is the expansion of the self to include the other. |
| Возможно, из за пределов другого моря. | Just across another sea, perhaps. |
| И нет глубокого различия между сознанием одного человека и другого. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| Его объявляют злодеем, а к богу отправляют затем другого человека. | And, after he has been charged, they send another one. |
| Пора уже и сертификаты выдавать. | They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014 |
| Оставленные за пределами клуба, эти страны не имеют другого выбора, кроме как застраховать себя накоплением валютных резервов. | Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves. |
| Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя. | Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. |
| Сделай это для себя, а не для кого то другого. | Do it for yourself not for someone else. |
| Всё, что отделяет одного человека от другого это всего лишь кожа. | All that's separating you from him, from the other person, is your skin. |
| Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека. | People often enter into a relationship thinking that they can change the other person. |
| Они бросила его из за другого мужчины. | She left him for another man. |
| Том отказался выдавать полиции своего сообщника. | Tom refused to tell the police who his accomplice was. |
| Одну руку сюда, притянуть другого человека к себе, по спине не хлопать. | One arm here, bring the other person close, and no patting on the back. |
| Он чувствовал себя не в состоянии делать ни того, ни другого. | He felt unable to do either. |
| У каждого человека есть право себя защищать. | Every person has a right to defend themselves. |
| Думаю, вы приняли меня за кого то другого. | I think you've mistaken me for someone else. |
| Извините, я принял вас за кого то другого. | Sorry, I mistook you for someone else. |
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Говори за себя. | Speak for yourself. |
| Говорите за себя. | Speak for yourself. |
| Говорите за себя. | Speak for yourselves. |
| Можем ли мы выдавать страховку от цунами? | Can We Insure against Tsunamis? |
| Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека. | Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells. |
| Есть также когнитивное средство передачи сочувствия вы можете войти в положение другого человека. | And then there's a cognitive channel, which is more that you can take the perspective of somebody else. |
| Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека. | Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. |
| Это время для европейцев прекратить выдавать желаемое за действительное о континентальном порядке, определяемом верховенством закона. | It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law. |
| Конечно, гораздо легче обвинять кого то другого, чем брать вину на себя. | Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it. |
| С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого. | Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position. |
| Если б я только вышла замуж за другого мужчину. | If only I had married another man. |
Похожие Запросы : выдавать себя за другого человека, - выдавать себя за человека - не выдавать себя за другого - другого человека - выдавать себя за любое лицо - выдавать себя за другое лицо - за человека - другого - выдавать - для другого - От другого - От другого - от другого - для другого
