Translation of "выдвигается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот ящик не выдвигается. | This drawer won't open. |
| Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. | Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. |
| Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат. | This is why deciding which research projects to support has always been a matter for objective peer review, not politicians. |
| Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты. | Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers. |
| Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат. | Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first. |
| В идущих в обществе дискуссиях очень часто в качестве предположения выдвигается мнение о том, что это задача медицинских работников. | There are sometimes specific references to the Dutch practice that allows doctors to end their patients lives if they explicitly ask for it, as long as certain preconditions of due practice are met. |
| В идущих в обществе дискуссиях очень часто в качестве предположения выдвигается мнение о том, что это задача медицинских работников. | In public discussions there is often a presumption that it is the task of the medical profession. |
| По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия. | As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage. This week Russia signed a 40 billion trade and economic cooperation treaty with Iraq while meeting Iranian leaders to discuss nuclear non proliferation. |
| По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия. | As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage. |
| В то же время, против президента Палестины Махмуда Аббаса выдвигается обвинение в том, что он перешёл на сторону Израиля с целью восстановить свой утраченный авторитет в Газе. | At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas is accused of siding with Israel in order to restore his lost authority in Gaza. |
