Translation of "выдвинуть свои требования в отношении" to English language:
Dictionary Russian-English
требования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Требования в отношении формы | Form requirements |
| Соблюдение требования в отношении наличия подписи | Compliance with a requirement for a signature |
| Чем вы можете обосновать свои требования? | How can you justify your claim? |
| В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Профсоюзам пришлось подчиниться просьбе правительства смягчить свои требования увеличения заработной платы, в то время как правительство, в свою очередь, постаралось удовлетворить требования профсоюзов в отношении государственных расходов и социального страхования. | Unions would bow to government requests to moderate their demands for wage increases, and governments would bow to union demands for public spending and social insurance. |
| В результате они постарались сформулировать свои требования с учетом исламского самосознания. | As a result, they took care to frame their demands in ways that provided a measure of Islamic identity. |
| Выдвинуть такой аргумент несложно. | Such an argument is not difficult to make. |
| Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| Только несколько журналистов, пишущих на экономические темы, и профессоров университетов проявляют готовность выдвинуть свои возражения. | Only a few economic journalists and university professors are willing to object. |
| 1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| Единственный наш общий грех в том, что мы открыто выражали свои мысли и заявляли свои требования во всеуслышание. | Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear. |
| Россия же имела свои планы в отношении Кореи и Манчжурии. | Russia also coveted Korea and Manchuria. |
| 14. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы при проектировании общего здания Организации Объединенных Наций были соблюдены соответствующие требования в отношении безопасности и экологические требования | 14. Also requests the Secretary General to ensure that, in addressing the design of the United Nations consolidated building, the necessary security and environmental parameters are respected |
| Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. | Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. |
| Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. | Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world. |
| Мамытов объяснил журналистам, что жители района несколько раз меняли свои требования | Mamytov subseqently explained to journalists that the residents of the area have changed their demands several times |
| Во всяком случае, с момента начала последнего раунда переговоров Израиль ускорил строительство поселений, в то же время повышая свои требования, особенно в отношении дислокации израильских войск в долине реки Иордан. | If anything, Israel has accelerated settlement construction since the latest round of talks began, while escalating its demands, especially regarding the stationing of Israeli troops in the Jordan Valley. |
| Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос. | Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. |
| Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос. | Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. |
| Требования | Please refer to for more details. |
| Требования | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Требования | This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward. |
| Требования | COM functions are only available on the Windows version of PHP. |
| Требования | CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password. |
| Требования | Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately. |
| Требования | Note |
| Требования | The error reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during errors. |
| Требования | FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm. |
| Требования | Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. |
| Требования | Number of object records. |
| Требования | IUS 9.x support is partly finished the new data types are there, but SLOB and CLOB support is still under construction. |
| Требования | Read requirements section about how to expand image capabilities to read, write and modify images and to read meta data of pictures taken by digital cameras. |
| Требования | Use this extension at your own risk. |
| Требования | The Netscape SDK contains a helpful Programmer 's Guide in HTML format. |
| Требования | If you need to handle bigger numbers, take a look at the arbitrary precision math functions. |
| Требования | These functions work using mcrypt. |
| Требования | Ming is not an acronym. |
| Требования | It supports binding of global and local PHP variables to Oracle placeholders, has full LOB, FILE and ROWID support and allows you to use user supplied define variables. |
| Требования | Warning |
| Требования | This extension is not available on Windows platforms. |
| Требования | Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams. |
| Требования | For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual. |
| Требования | See also the appendix about tokens. |
| Требования | To my current knowledge the GNU libc is the only library that provides this feature. |
| Сотрудники регулятивных органов могут попробовать выдвинуть требования по процикличному акционерному капиталу увеличение процента акционерного капитала во времена процветания, чтобы компенсировать потери в трудные времена, которые обязательно наступят. | Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times. |
Похожие Запросы : выдвинуть свои требования гарантии - требования в отношении - требования в отношении - требования в отношении - требования в отношении - выдвинуть - требования в отношении признания - требования в отношении базовых - неурегулированные требования в отношении - требования в отношении отображения - правовые требования в отношении - требования в отношении соответствия - требования в отношении голосования - в отношении этого требования
