Выделять ссылки	Display links
Выделять различающиеся	Select Different
Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования.	We need to go for more research funding.
Автоматически выделять значки	Automatically select icons
Автоматически выделять значки	Automatically select icons
Выделять выбранное окно	Elevate selected window
Выделять символы табуляции	Highlight tabulators
Выделять подсветкой завершающие пробелы	Highlight trailing spaces
Выделять различающиеся и единственные	Select Different and Single
Выделять активные поля ввода	Highlight focused text input fields
Выделять пространство между скобками	Highlight range between selected brackets
Выделять подсветкой завершающие пробелы	Highlight trailing spaces
Не следует выделять никаких номинальных ассигнований на неутвержденные проекты.	No token provisions should be made for unapproved projects.
Я буду выделять на это по часу каждый день.	Set aside an hour every afternoon.
Таким образом, нужно выделять больше финансовой помощи и прощать долги потому, что богатые мира стали богатыми только за счет бедных мира.	So more aid is needed, and more debt forgiveness, because the world's rich become rich only at the expense of the world's poor.
Выделять сообщения, содержащие ваш псевдоним	Highlight messages containing your nickname
Выделять стандартный вывод для ошибок	Separate standard error
Выделять более новые и единственные	Select Newer and Single
Выделять стандартный вывод для ошибок	Display Separated Standard and Error Output
Строматолиты первыми стали выделять кислород.	Stromatolites were the first to exhale oxygen.
В этой связи с отделением Организации Объединенных Наций в Женеве ведутся переговоры на предмет того, чтобы выделять на деятельность секретариата более значительную долю поступлений на счет поддержки программ от фондов КБОООН.	Negotiations are therefore under way with the United Nations Office at Geneva (UNOG) to allocate a larger share of the programme support income earned from the UNCCD funds to the secretariat.
Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам.	It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation.
g) на цели восстановления и реконструкции необходимо выделять конкретные средства.	(g) Specific resources should be earmarked for rehabilitation and reconstruction.
Я буду выделять тождества, которые мы выведем на этом уроке.	Let me box off my identities that we're showing in this video.
На счет чего?	For what?
На счет чего?	ABOUT WHAT?
На эти цели миссиям по поддержанию мира необходимо выделять адекватные ресурсы.	Adequate resources should be provided to peacekeeping missions for that purpose.
Выделять столбец, по которому отсортирован список	Shade sorted column in lists
Выделять для проекции месяца всё пространство	Month view uses full window
Выделять для списка задач всё пространство	To do list view uses full window
Я хочу выделять больше воды чистюлям.	I want to allocate the water to the clean guys.
Дилан начинает выделять участки, содержащие лица.	Dylan can begin to extract patterns that include faces.
Как на счет желтенького?	What is this angle going to be?
Запиши на мой счет.	Put it on my tab.
Что на счет речи?	What about that speech?
Как на счет душа?	How about a shower?
Как на счет пиццы?	What about pizza?
Как на счет Марко?	How about Marco's?
Что на счет лечения?	What about the treatment method?
Ладно, на счет три.	Okay, on three.
Домино на счет три.	Come on. Domino on three.
Это на счет штанов.	That's on the pants.
На мой счет, Амедэ.	On my tab, Amedee.
Запиши на мой счет.	Charge them to me.
Запиши на мой счет.	And put it on my bill.

Показать эту страницу на русском языке