Translation of "вызывают большие проблемы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У него большие проблемы. | He is in great trouble. |
| У него большие проблемы. | He has big problems. |
| У меня большие проблемы. | I'm stuffed. |
| У Тома большие проблемы. | Tom has big problems. |
| Адмирал создал нам большие проблемы | Admiral created big problems for us |
| Но это действительно большие проблемы. | But it s a pretty big mess. |
| Но самые большие проблемы у Ирака впереди. | But Iraq s greatest challenges lie ahead. |
| Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость. | Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence |
| Зинэтула Билялетдинов Адмирал создал нам большие проблемы | Zinetula Bilyaletdinov Admiral created big problems for us |
| Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы. | Our rival fought with dignity, creating us big problems. |
| У Тома были большие проблемы с деньгами. | Tom had big money problems. |
| Мы знаем, что у нас большие проблемы. | We know we've got big problems. |
| Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля. | As a species, human beings have a major self control problem. |
| Так вот, для компьютерных технологий это большие проблемы. | Now, these are big questions in computer science. |
| Все большие города имеют проблемы с дорожным движением. | All big cities have traffic problems. |
| Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате. | However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome. |
| Если я скажу вам, у меня будут большие проблемы. | If I tell you, I'll be in a lot of trouble. |
| Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь. | These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve. |
| Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ . | Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media. |
| Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы. | Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination. |
| Нас вызывают. | We're being called. |
| Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества, | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
| Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ. | Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward. |
| Беда в широком использовании наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья. | The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. |
| И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены. | Yet globalization has also created major problems that need to be addressed. |
| У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы. | But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. |
| Эта женщина очень религиозна и страдает от глубоких личных проблем, которые вызывают проблемы у ней дома. | This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Фонд имеет мало рычагов влияния на большие страны, которые находятся в центре проблемы. | The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem. |
| Посмотрите на его приоритеты ван ван , Корона и ЗаконОкиберпреступлениях его самые большие проблемы. | Look at his priorities Wang Wang, Corona, CyberCrimeLaw are his biggest problems. |
| И, в то время как внутренние проблемы могут казаться трудноразрешимыми, тяжелые на вид международные проблемы на расстоянии вызывают еще большее смятение и апатию. | And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems. |
| Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире. | Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world. |
| Большинство фотографий вызывают ностальгию. | Many of the photos are nostalgic. |
| Все истории вызывают интерес. | All the stories are interesting. |
| Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить большие проблемы. | Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues. |
| Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP. | One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP. |
| Они разрывают общества друг от друга, лишают миллионов средств к существованию и вызывают еще большие конфликты, как мы видели в Ираке. | They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq. |
| Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. | Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. |
| Если мы будем использовать сегодняшние проблемы для оправдания неспособности сохранить окружающую среду, мы просто накопим еще большие и потенциально катастрофические проблемы завтра. | If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow. |
| И если единственная женщина в вашей жизни это ваша тёща, то у вас большие проблемы. | So, when the only woman in your life is your mother in law, you have a problem. |
| Явно что существуют большие проблемы. Но, с миллионами жизней на кону, отступать это не вариант. | च न त य स पष ट र प स भय नक ह ल क न, च क ल ख कर ड ल ग क ज वन द व पर लग ह , इसल ए प छ हटन क ई व कल प नह ह |
| Однако эти колебания вызывают большие изменения в реальных валютных курсах, а значит в конкурентоспособности предприятий, стимулируя, таким образом, требования защиты местных производителей. | But those movements produce big changes in real exchange rates, i.e., in manufacturing competitiveness, and thus fuel demands for trade protection. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Некоторые виды еды вызывают жажду. | Some kinds of food make us thirsty. |
| Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить quot большие quot проблемы. | Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues. |
