Translation of "вынес из" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Endured Ruled Carried Verdict Learned Those These

Examples (External sources, not reviewed)

Я много вынес из этого разговора.	I have learned a lot from this conversation.
Том вынес из горящего дома двоих детей.	Tom carried two children from the burning house.
Том вынес мусор.	Tom took the trash out.
Ты вынес мусор?	Have you taken out the garbage?
Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.?	So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
Но вынес ли режим какой то урок из этого? Нет.	But did the regime learn anything? Not really.
Я уже вынес мусор.	I've already taken out the garbage.
Я уже вынес мусор.	I've already taken the garbage out.
Я уже вынес мусор.	I've already taken out the trash.
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор.	There was silence as the judge pronounced sentence.
Том хочет, чтобы ты вынес мусор.	Tom wants you to take the garbage out.
Том хочет, чтобы ты вынес мусор.	Tom wants you to take out the garbage.
Я сказал Тому, чтобы он вынес мусор.	I told Tom to take out the garbage.
Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок Грузнеешь?	I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on?
а) орган, который вынес решение о лишении свободы	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.	Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma
Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор.	I forgot to remind Tom to take out the garbage.
Президент не вынес политического решения он проявил личную любезность.	The president had not made a political decision he had bestowed a personal favor.
Он также вынес и боль страданий, причиненных его семье.	And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
Я взял совок, смёл муравьёв и вынес их на улицу.	I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside.
Недавно Суд вынес решение о том, что Навазу Шарифу, которого Мушарраф сбросил восемь лет назад, должны разрешить вернуться из ссылки.	The court recently ruled that Nawaz Sharif, who Musharraf unseated eight years ago, must be allowed to return from exile.
У мира остановилось дыхание в 2004 году, когда маленькую Алёну вынес на руках из захваченной школы в Беслане российский полицейский.	The world gasped in 2004 when baby Alyona was carried out of the Beslan siege cradled in the arms of a Russian policeman.
Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.	He bore his imprisonment for the sake of his cause.
МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти.	The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory.
Если бы я снова тебя потерял, я бы не вынес этого.	I couldn't bear to lose you again.
В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал.	Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.
Я аккуратно подцепил кота, вынес на улицу и выпустил на пустой участок.	I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.
В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.	In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.
и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, он был священник Бога Всевышнего,	Melchizedek king of Salem brought out bread and wine and he was priest of God Most High.
Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.	The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.
Я вынес их наружу, и когда я их отпустил, несмотря на усталость, они зависли на секунду в воздухе, а затем резко скрылись из виду.	I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance.
Эфтимов признаёт, что бросал камни в окно здания и вынес из него стул, но сотрудники правоохранительных органов не позволили ему формально признать себя виновным.	Eftimov admits to throwing stones at the building's window and removing a chair from inside, but law enforcement officers have refused to let him plead guilty formally.
Коммунистический союз молодёжи Китая вынес вопрос на всеобщее обсуждение, опубликовав два письма на Weibo.	The Chinese Communist Youth League republished the two letters on Weibo to facilitate the discussion.
Когда сайт удалил данную информацию, Роскомнадзор вынес новое предупреждение, требуя также убрать из репортажа причины, по которым были совершены самоубийства (то есть боль, которую испытывали пациенты из за недостатка медикаментов).	When the website removed the details, Roscomnadzor sent them another warning, demanding they also remove the reported reason for the suicide (i.e., the pain the patients had endured for lack of medication).
ЕС провёл дискуссию внутри своих собственных структур и вынес её на более широкое международное обсуждение.	The EU has led the discussion within its own structures and taken it to wider international fora.
Но суд общественного мнения уже вынес свой вердикт по более значимому вопросу этичности подобного поведения.	But the court of public opinion has already rendered its verdict on the far more relevant question of the ethics of that behavior.
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.	In 1999, another judge ordered that they be tried.
... Итак, теперь мы в расчете, теперь действительно каждый гражданин вынес свои политические убеждения на улицы.	Dobray hints at the rumours about paid protesters and organized travel to the rally location, the accusations raised by opposition members So now we are even, now really each and everyone has brought politics to the street.
Болело так, что я мог закричать, но я сжал зубы и отважно вынес эту боль.	It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
10 октября суд вынес постановление о национальной блокировке Facebook из за страницы, высмеивавшей мэра Удо Делера (Udo Dohler), пытающегося переизбраться в городе Жоинвили, штат Санта Катарина.	On October 10, a judge ordered a nationwide block on Facebook over a page that made fun of Mayor Udo Dohler, who is running for re election in Joinville, a city in the state of Santa Catarina.
Премьер министр Великобритании Гордон Браун признал эту проблему и вынес ее на повестку дня Большой двадцатки .	British Prime Minister Gordon Brown recognized the problem and placed it on the G 20 s agenda.
Дорогомиловский суд Москвы вынес приговор Дени Мирзоеву, который насмерть сбил мотоциклиста на Кутузовском проспекте в Москве.	Moscow's Dorogomilovsky Court has sentenced Deni Mirzoev who hit and killed a motorcyclist on Kutuzovsky Prospect in Moscow.
16 июля 2010 года суд города Комсомольск на Амуре вынес решение, требуемое городской, требуемое городской прокуратурой.	On July 16, 2010, Komsomolsk on Amur city court issued a decision requested by the city prosecutor.
Куновски, между тем, якобы вынес стулья, два шкафчика и пакет с соками через разбитое окно офиса.	Kunovski, meanwhile, allegedly took out chairs, two drawers, and a packet of juices using the broken window of the office.

Показать эту страницу на русском языке