Translation of "вынуждены покинуть" to English language:
Dictionary Russian-English
вынуждены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. | Settlers were forced off their land. |
| Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Что более 20 человек вынуждены были покинуть страну. | And more than 20 people have been forced to leave the country. |
| Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу. | The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. |
| Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома. | Over 1,000 foreigners have fled their homes. |
| Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова. | Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge. |
| С начала кризиса более 120000 греков были вынуждены покинуть страну. | More than 120,000 Greeks are estimated to have left the country since the crisis began. |
| По мнению автора, многие мексиканцы были вынуждены покинуть Мексику из за отсутствия возможностей реализовать себя. | He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there |
| Наконец, Лабрис призвал к улучшению правил предоставления убежища ЛГБТ, которые были вынуждены покинуть свой дом. | Finally, Labrys called for improved asylum rules for LGBT people who have been forced to flee their homes. |
| На данный момент его местонахождение неизвестно, а его родители в целях безопасности были вынуждены покинуть Сирию. | He is currently staying in an anonymous place, while his parents have fled Syria to ensure their safety. |
| По состоянию на 7 июня более 46 000 семей (220 000 человек) были вынуждены покинуть свои дома. | As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes. |
| Но и это важно датчанам было сказано, что второе против создаст ситуацию, когда они будут вынуждены покинуть Евросоюз. | But and this is crucial the Danes were told in no uncertain terms that a second No vote would lead to a situation where Denmark would have to leave the Union. |
| Всего от землетрясения пострадало около 8 миллионов человек , по меньшей мере 2 миллиона были вынуждены покинуть свои дома. | Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced. |
| Однако, под давлением большевиков, 24 июля 1918 года дипломаты вынуждены были покинуть Вологду и через Архангельск отправиться на родину. | However, pressured by the Bolsheviks, on July 24, 1918 the diplomats were compelled to leave Vologda and repatriate via Arkhangelsk. |
| Кроме того, свои дома были вынуждены покинуть как минимум 16 тыс. местных жителей, были разрушены тысячи домов, гостиниц, торговых центров. | Apart from this, up to 16 thousand people had to leave their homes, thousands of homes, hotels, shopping centres are destroyed. |
| Покинуть веб сайт | 2.1 EUR) leave the website |
| Ему пришлось покинуть деревню. | He had to leave the village. |
| Я должен вас покинуть. | I have to leave you. |
| Он решил покинуть компанию. | He's decided to leave the company. |
| Мы должны покинуть корабль. | We must abandon ship. |
| Не пытайся покинуть город. | Don't try to leave town. |
| Не пытайтесь покинуть город. | Don't try to leave town. |
| Я должен покинуть город. | I've got to leave town. |
| Я решил покинуть отель. | I decided to leave the hotel. |
| Вы собираетесь покинуть Бостон? | Are you going to leave Boston? |
| Мы должны вас покинуть. | We must leave you. |
| Мы должны вас покинуть. | We have to leave you. |
| Я должен вас покинуть. | I must leave you. |
| Я должен покинуть вас. | I must leave you. |
| Я должна покинуть вас. | I must leave you. |
| Я должна вас покинуть. | I must leave you. |
| Я должен тебя покинуть. | I must leave you. |
| Я должен покинуть тебя. | I must leave you. |
| Я должна тебя покинуть. | I must leave you. |
| Я должна покинуть тебя. | I must leave you. |
| Покинуть этот остров невозможно. | It isn't possible to leave this island. |
| Я собираюсь тебя покинуть. | I'm going to leave you. |
| Я собираюсь вас покинуть. | I'm going to leave you. |
| Я собираюсь покинуть страну. | I'm going to leave the country. |
| Я решил покинуть Австралию. | I've decided to leave Australia. |
| Покинуть этот остров невозможно. | It's not possible to leave this island. |
| Как и в случае с сайтом известного писателя фантаста Леонида Каганова, оба вебсайта были вынуждены покинуть территорию России и находятся теперь в Германии. | As in the case of famous Russia sci fi writer Leonid Kaganov's site, both websites were pushed out of the Russian territory and are hosted in Germany now. |
| Еще на памяти прошлого поколения тот факт, что тысячи норвежцев были вынуждены покинуть свою страну в поисках работы и эмигрировать, главным образом, в США. | Only a generation ago, thousands of Norwegians were forced to leave their country in search of work, emigrating mainly to the US. |
| Сентябрь, за два месяца до того, как беспощадная жестокость и насилие, из за которых многие мигранты вынуждены покинуть свои дома, коснутся Бейрута и Парижа. | It is September, two months before the deadly violence from which many refugees are fleeing would touch Beirut and Paris. |
Похожие Запросы : вынуждены покинуть страну - Вынуждены - вынуждены - склонными покинуть - готовятся покинуть - отказавшись покинуть - вас покинуть - покинуть страну - покинуть зону - покинуть порт - покинуть конференцию - покинуть страну - покинуть заседание
