Translation of "выполнен в двух экземплярах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отправьте его в двух экземплярах. | Send it in duplicate. |
| На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма. | Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism. |
| Как крейсера ПВО проектировался и тип Вустер , заложенный в конце Второй мировой войны в двух экземплярах. | In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British. |
| Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. | Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record |
| Коллаж выполнен автором. | Image mixed by author. |
| Коллаж выполнен автором оригинала. | Images remixed by editor. |
| Коллаж выполнен Андреем Целиковым. | Images remixed by Andrey Tselikov. |
| Коллаж выполнен Кевином Ротроком. | Images remixed by Kevin Rothrock. |
| Ваш заказ был выполнен. | Your order has been carried out. |
| Грантовый проект был успешно выполнен. | The grant project was successfully completed. |
| 4. Решения составляются на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций в двух подлинных экземплярах, которые сдаются на хранение в архив Секретариата Организации Объединенных Наций. | 4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations. |
| Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
| Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева. | The underground hall was designed by architect A.K. |
| Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века. | The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship. |
| В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский. | This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language. |
| Коллаж выполнен Ниной Машуровой из изображений с valeriya.net и iosifkobzon.ru. | Composite image mixed by Nina Mashurova with images from valeriya.net and iosifkobzon.ru. |
| Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox. | One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System. |
| Протокол прошлого заседания выполнен в полном объеме, и я убежден, что нынешний протокол также будет выполнен, потому что Беларусь и Турция рассматривают друг друга как надежных партнеров , сказал он. | The protocol of the last meeting was fulfilled in full, and I am convinced that the current protocol also will be fulfilled, because Belarus and Turkey see each other as reliable partners, he said. |
| Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. | Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. |
| Это в двух шагах. | It's a short walk. |
| Ремейк был оплачен посольством США и выполнен группой местных художников вместе с американским деятелем искусства. | The remake was paid for by the U.S. Embassy and completed by a group of local artists working with an American painter. |
| Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен. | The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. |
| В январе 2001 года планировалось, что совокупный бюджет на 2002 2011 гг. будет выполнен с профицитом в 5 6 триллиона долларов. | In January 2001, the cumulative budget outcome for the years 2002 2011 was projected to be 5.6 trillion dollars in surplus. |
| Школа в двух километрах впереди. | The school is two kilometers ahead. |
| двух панельный | dual pane |
| Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. | Chancellor Schmidt is certain of two developments. |
| В итоге она воспитала двух учителей. | She ended up raising two teachers. |
| Полиция доставила двух подозреваемых в больницу. | These two suspects were escorted to the hospital by the police. |
| Отказано было только в двух случаях. | Only two applications for interceptions were refused. |
| Тот город в двух милях отсюда. | That town is two miles away. |
| Различие в использовании двух слов очевидно. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| Нельзя быть одновременно в двух местах. | You can't be at two places at once. |
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| В словаре около двух миллионов слов. | There are approximately 2 million words in the dictionary. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| В книге не хватает двух страниц. | Thе book is missing two pages. |
| В книге не хватает двух страниц. | The book is missing two pages. |
| Небраска находится в двух часовых зонах. | Nebraska is split into two time zones. |
| Повести и рассказы в двух томах. | She died in chilbirth in 1906. |
| Расположен в двух западных бухтах острова. | Most left the island after a year. |
| Ниже приведены результаты поиска информации о военном прошлом отца Яо (поиск выполнен с помощью China Strong Блог) | Below are the results of a human flesh search done on Yao's father's military background (via the China Strong blog) |
| В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток. | In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets. |
| В течение двух десятилетий, мы находились в ловушке этого минималистического и элементарного мышления, которое неверно в двух ключевых направлениях. | For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways. |
| Решение палестинского вопроса в создании двух государств? | A Two State Solution for Palestine? |
