Translation of "выполнять основные функции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Выполнять инструкции до выхода из текущей функции. | Tells the debugger to execute until it escapes the current function. |
| Их основные функции состоят в следующем | Their main functions are |
| 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| Основные функции сервиса выполняет мобильное приложение, которое устанавливается на телефон. | Yeehay!'s mobile smartphone application enables the service's primary functions. |
| 2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции | 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility |
| i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом | (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process |
| Представители Комиссии заявили, что будут выполнять свои функции даже с таким скромным бюджетом | The CHR said it will continue to perform its mandate even with the small funding |
| Нет никаких свидетельств, есть только люди, которые не верят, что клетки могут выполнять эти функции. | And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do. |
| 8. просит Генерального секретаря поручить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности выполнять функции секретариата Конференции государств участников Конвенции и выполнять ее поручения | 8. Requests the Secretary General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention |
| Те бульварные газеты, которые стали работать по законам рынка, начали, по сути, выполнять функции общественного контроля. | In fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs. |
| В моменты, когда они не могут договориться о решительном вмешательстве, организации становится нелегко выполнять свои функции. | And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate. |
| Часто предполагается, что наука в состоянии выполнять эти функции, потому что она столь рациональна и объективна. | It is often supposed that science is able to perform these functions because it is so completely rational and objective. |
| Общество в большинстве стран мира понимает, что центральным банкам будет разрешено выполнять свои функции без вмешательства политиков. | The public in much of the world now understands that central bankers will be allowed to do their work without interference from politicians. |
| 12. постановляет, что Группа должна выполнять свои функции и обязанности в строгом соответствии с положениями своего статута | 12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute |
| 5. предлагает Специальному комитету продолжать выполнять в установленном порядке функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (XVIII) Генеральной Ассамблеи. | 5. Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures. |
| 10. постановляет оказывать всестороннюю поддержку нынешним усилиям по активизации деятельности Института и в связи с этим обеспечить Институт необходимыми финансовыми средствами, чтобы он мог выполнять свои основные функции в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов | 10. Decides to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute and, in this regard, to provide it with the requisite funds to enable it to carry out its core functions for the biennium 2006 2007 |
| Неклассифицированные функции | Miscellaneous functions |
| Другие функции | Other professional experience |
| 7. Основные функции Сил заключались в сохранении военного статус кво и предпринятии всех усилий для предотвращения возобновления столкновений. | The main functions of the Force have been to maintain the military status quo and to use its best efforts to prevent a recurrence of fighting. |
| 8. постановляет далее, что Комитет постоянных представителей при ООН Хабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период | 8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body |
| выполнять сценарий | an user defined script action. See for user action. |
| Кроме традиционных НПО, работающих оффлайн, многие онлайн сообщества потихоньку (почти так же, как традиционные НПО оцифровываются ) начинают выполнять функции гражданского общества. | Besides traditional offline NGOs, a number of online communities slowly (almost in the same way as traditional NGOs are digitalizing ) acquire civil society functions. |
| вновь подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять свои международные обязательства, | Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, |
| Дополнительные функции kmag | More kmag features |
| Имеет две основные функции созданные пользователем страницы с текстом, изображениями, файлами и другими объектами, а также календарь в формате iCalendar. | The application has two main functions user created pages (which can include text, images, and files) and an iCalendar format calendar. |
| Основные функции календаря включают поддержку iCalendar, напоминания по электронной почте и SMS, цветовое кодирование календаря и организацию доступа к нему. | Features of the calendar include support for iCalendar, email SMS reminders, color coding of calendars, and iCalendar sharing. |
| 7. просит Генерального секретаря предоставить Центру по международному предупреждению преступности, который будет выполнять функции секретариата политической конференции высокого уровня, все необходимые ресурсы. | 7. Requests the Secretary General to provide the Centre for International Crime Prevention, which will act as the secretariat for the high level political conference, with all the resources necessary for organizing the conference in an effective and appropriate manner. |
| Если Председатель отсутствует на одной из сессий либо на части сессии, то он поручает одному из двух заместителей Председателя выполнять председательские функции. | If the Chairperson is absent from a session, or part thereof, one of the Vice Chairpersons, designated by the Chairperson, shall preside. |
| Транссексуалы могли бы выполнять полицейские функции гораздо лучше тех, кто сейчас работает в полиции, о чём наглядно свидетельствует случай с убийством Вашикура. | Transgender people might do better job than regular Bangladeshi police as evidenced by the Washikur murder incident. |
| Следует выполнять обещания. | One should keep one's promise. |
| Обещания нужно выполнять. | Promises should be kept. |
| Обещания нужно выполнять. | Promises have to be kept. |
| Обе функции очевидно взаимосвязаны. | The two are clearly interlinked. |
| Новые функции Старого Света | The Old World s New Roles |
| Эти функции всегда доступны. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Эти функции всегда доступны. | Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. |
| Эти функции всегда доступны. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Эти функции всегда доступны. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Эти функции всегда доступны. | This extension is not available on Windows platforms. |
| Курсор выполняет следующие функции | The cursor has the following functions |
| Построение графиков и функции | Plot graphs and functions |
| Интерфейс функции задаёт имя функции и список значений, которые передаются её телу. | The interface of a function states the name of the function and a list of values that are passed to the function's code. |
| 64. подчеркивает принцип, согласно которому никакие основные функции Секретариата не могут передаваться оперативным органам, в частности на местах, без надлежащей финансовой компенсации | 64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation |
Похожие Запросы : выполнять функции - выполнять функции - Основные функции - основные функции - выполнять определенные функции - выполнять свои функции - Основные бизнес-функции - Основные функции управления - Основные бизнес-функции - основные бизнес-функции - основные рабочие функции - две основные функции - Основные функции управления - функции функции
