Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой.	The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.
Это наши письменные столы.	These are our desks.
Показания свидетелей	Eyewitnesses' Accounts
Показания Игора Спасова	Igor Spasov's Account
Сними показания счётчика.	Read the meter.
Снимите показания счётчика.	Read the meter.
Я дам показания.	I will testify.
В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают.	The warrior class throughout Japan was in tumult.
Показания других офицеров полиции	Accounts of other police officers
Сними, пожалуйста, показания счётчика.	Please read the meter.
Снимите, пожалуйста, показания счётчика.	Please read the meter.
Том посмотрел на показания.	Tom looked at the readout.
АШ Мы принимаем письменные сообщения, аудио, видео и фото.	AS We accept text, audio, videos and photos. NM Who are the people running the project at the moment?
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Что убедит их дать показания?	What incentives could be provided to induce them to testify?
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Потом Джон дал эти показания.	Then John gave this testimony.
Я ежедневно записываю показания температуры.	I keep a daily record of the temperature.
Она дала против него показания.	She testified against him.
Том дал показания против Мэри.	Tom testified against Mary.
Однако первые письменные упоминания о деревне Бородино относятся к XVII веку.	However, the first written mention of the village of Borodino belong to the 17th century.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Наш единственный свидетель отказывается давать показания.	Our only witness is refusing to testify.
Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.	The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.
Жена Тома дала против него показания.	Tom's wife testified against him.
Том дал ложные показания под присягой.	Tom perjured himself.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель	Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel
Следователь записал его показания, слово в слово.	The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Судья счёл показания свидетеля неискренними и неубедительными.	The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.
Я не хочу давать показания против Тома.	I don't want to testify against Tom.
Вы должны выполнять правила.	You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
Я написал другу электронное письмо, и он похвалил меня за мои письменные навыки.	I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв.	Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.
Все они дают признательные показания , говорится в сообщении.	'All of them are giving a confession', the statement said.
Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.	The court judged that the witness committed perjury.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Он способен выполнять эту работу.	He has the ability to do the work.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.	One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.

Показать эту страницу на русском языке