Translation of "выпуск постановления суда" to English language:
Dictionary Russian-English
выпуск - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Текстовым приложениям есть, что ответить, на постановления суда | Messaging tools up their game, fend off court orders |
| После вынесения постановления суда в пользу Сильвы и Бетанкурта данная неопределённость пропала. | This confusion has now been cleared up, thanks to the decision in favour of Silva and Betancourt. |
| В своих заметках в Facebook Амани Насим описала своё отчаяние от постановления суда и наступающего кошмара | Writing on Facebook, Amani Naseem described her frustration with the ruling and the horror to come |
| Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких либо доказательств совершения преступления. | There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed. |
| Выпуск 53. | Piter. |
| Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. | Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. |
| Германия выступила против этого постановления. | Germany opposed the resolution. |
| Постановления не были чисто символическими. | The rulings have not been merely symbolic. |
| Наиболее радикальным из этих решений был роспуск парламента, за который проголосовали 30 миллионов египтян, на основании постановления союзного СКАФ Верховного суда. | The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF allied Supreme Court. |
| После Катрины выпуск ускорился. | Since Katrina, issuance has accelerated. |
| Выпуск 3 под ред. | Выпуск 3 под ред. |
| Несмотря на постановления суда, требующие реформ, цыганам не предоставляется равный доступ к жилью, образованию и здравоохранению, что создает порочный круг бедности и маргинализации. | Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization. |
| Том посмотрел шестичасовой выпуск новостей. | Tom watched the 6 o'clock news. |
| Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях. | These governments will take advantage from this directive. |
| Единственным условием, при котором личная информация может быть разглашена, является предъявление правоохранительными органами постановления суда, по которому передача такой информации является необходимой для проведения расследования. | The only condition upon which personal data can be disclosed is when law enforcement agencies can show a court issued warrant which states that disclosing such information is necessary for conducting an investigation. |
| Второй выпуск вы можете прочитать здесь. | Read the second installment here. |
| Первый выпуск вы можете прочитать здесь. | Read here the first installment. |
| Выпуск продукции начался в 2008 году. | Production began in 2008. |
| Этот канализационный выпуск больше не используется. | This sewage outlet is no longer in use. |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Дело было прекращено на основании постановления суда, гласящего, что решения о допустимых уровнях выбросов парниковых газов должны быть приняты исполнительными и законодательными органами власти, а не судебными. | The case was dismissed based on judicial determination that decisions about permissible levels of greenhouse gas emissions should be made by the executive and legislative branches, not by the courts. |
| Этот выпуск совсем не показался мне оскорбительным. | I didn't find the episode offensive. |
| Журнал Haemus, выпуск 1 (2012)http haemus.mk | Haemus journal Vol.1 (2012)http haemus.mk |
| 28 февраля 2014года начался выпуск бюджетной SkodaRapid. | On 28 February 2014 Skoda Rapid, an economy model, was launched at the plant. |
| Выпуск версии 5.20 ожидается 20 мая 2014. | On May 27, 2014, Perl 5.20 was released. |
| X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше. | X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward. |
| Выпуск фильма был запланирован на 2009 год. | Nevertheless, production was put on hold. |
| В 1986 году выпуск почтовых марок возобновился. | The guillotine is now in a museum in Saint Pierre. |
| В 1963 году состоялся первый выпуск инженеров. | The first engineering students graduated in 1963. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Суда достигли порта. | The ships reached port. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Суда, PI 2473. | par A. Ph. |
| Апар Гупта, юрист и защитник прав человека, живущий в Нью Дели, предостерегающе пишут, что будущее Aadhaar до сих пор связано с интерпретацией властями постановления и последующих решений суда | Apar Gupta, a lawyer and human rights advocate based in New Delhi, cautioned that the future of Aadhaar was still subject to authorities' interpretation of the ruling and subsequent court decisions |
| Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом. | Allocating new SDR s also is inappropriate. |
| Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях. | A new series is resulting in a lot of laughs across social media. |
| The Hindustan Times, выпуск 15 августа 1947 года. | The Hindustan Times, August 15, 1947 edition. |
| В перечне регулярных публикаций добавить и Ежегодник Комиссии международного права, 2002 год, тома I и II (резолюция 987 (X) Генеральной Ассамблеи, решения, консультативные заключения, консультации и постановления Международного Суда) . | Under recurrent publications, include and Yearbook of the International Law Commission, 2002, volumes I and II (General Assembly resolution 987 (X), judgements, advisory opinions, consultations and orders of the International Court of Justice) . |
| Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение. | The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation. |
| Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа. | The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4. |
| а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или | (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or |
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Я разочарован решением суда. | I am disappointed with the court s decision. |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
Похожие Запросы : выпуск постановления - постановления, - обезвреживание постановления - реализации постановления - общие постановления - законодательные постановления - обязательные постановления - проект постановления - правительственные постановления - правительственные постановления - проект постановления - официальные постановления - выпуск выпуск
