Translation of "выработка электроэнергии двигатели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выработка европейского мировоззрения | Forging a European Worldview |
| Запустите двигатели. | Start the engines. |
| Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель. | AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it. |
| Ракетные двигатели являются самыми мощными. | Rocket engines are extremely powerful. |
| Основная цель инициированного государством проекта строительства плотины Сардар Саровар выработка электроэнергии и обеспечение питьевой водой и водой для орошения таких штатов, как Гуджарат, Мадхья Прадеш и Махараштра. | The main purpose of the state initiated Sardar Sarovar dam project is to generate hydroelectric power and supply water for drinking and irrigation to the states of Gujarat, Madhya Pradesh and Maharashtra. |
| Примеры включают в себя двигатели Второй мировой войны немецкие Daimler Benz DB 601 и двигатели Junkers Jumo. | Examples include World War II German Daimler Benz DB 601, Junkers Jumo, and Argus Motoren piston engines. |
| Тогда области можно превратить в двигатели роста. | Regions then can be turned into engines of growth. |
| Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы. | Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. |
| Этот кондиционер потребляет много электроэнергии. | This air conditioner consumes a lot of electricity. |
| Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004. | It is intended to fly using its original Jumo 004 engines. |
| SpaceX разрабатывает ракетные двигатели, два из них SuperDraco и Raptor. | SpaceX is currently developing two further rocket engines SuperDraco and Raptor. |
| Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии). | The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution. |
| Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели? | Why not keep the cars but replace their engines? |
| Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях. | And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. |
| На лайнере отказали двигатели и бортовая электроника, но экипаж сделал невозможное. | The engines and on board electronics on the airliner failed, but the flight crew did the impossible. |
| Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам. | Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions. |
| Век назад в мире использовался уголь и относительно небольшой объем нефти с расходом 0,7 Тераватт, а в 2008 году коммерческая выработка энергии из ископаемого топлива и первичных (водные и атомные) источников электроэнергии давала расход равный 15 Тераватт. | A century ago, the world used coal and a relatively small volume of oil at the rate of 0.7 TW, but in 2008 established commercial energies fossil fuels and primary (water and nuclear) electricity flow at the rate of nearly 15 TW. |
| Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии. | Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production. |
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии. | In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production. |
| Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии. | This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage. |
| Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем. | This machine consumes 10 of all the power we use. |
| одновременно заряжая батареи, запустить двигатели, и когда достигнем максимальной высоты, наступит вечер. | The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night. |
| Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP X и Pratt Whitney PW1000G. | The choice for new engines include the CFM International LEAP 1A and the Pratt Whitney PW1100G. |
| Следовательно, ключевым моментом для сегодняшней ООН является не выработка новых целей, а реализация уже поставленных. | The key for today s UN, therefore, is not to create more goals, but to implement those that have been set. |
| Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики. | According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy. |
| Но окислы азота, которые выбрасывают дизельные двигатели, считаются канцерогенами и могут вызвать астму. | But the nitrogen oxides that diesel engines emit are considered carcinogens, and can cause asthma. |
| На самолёте устанавливаются двигатели Pratt Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности. | Power is provided by uprated Pratt Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines. |
| Двигатели en V10 engine и V8 могут быть сбалансированы с противовесами на коленчатый вал. | A V engine, or Vee engine is a common configuration for an internal combustion engine. |
| В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии. | There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa. |
| Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак. | It could also cut exports of electricity to northern Iraq. |
| Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня. | City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. |
| Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня. | Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. |
| В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине. | The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine. |
| Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность. | But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended. Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible. |
| Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность. | Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible. |
| Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как двойные двигатели азиатского развития. | Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development. |
| На самолёт устанавливались двигатели Pratt Whitney PW4000, General Electric CF6 или Rolls Royce RB211. | Power is provided by Pratt Whitney PW4000, General Electric CF6, or Rolls Royce RB211 engines. |
| Во первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по настоящему дешевых двигателях это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах. | First of all, there was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors brushless motors, servo motors, stepper motors, that are used in printers and scanners and things like that. |
| В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству. | In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors. |
| Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 . | Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 . |
| Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78 электроэнергии страны. | France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity. |
| Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства. | Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government. |
| Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы. | International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits. |
| Увлекаемые Китаем высоко взлетевшие экономики развивающейся Азии все больше рассматриваются как мощные двигатели многоскоростного мира. | Led by China, the high flying economies of developing Asia are increasingly viewed as the new and powerful engines of a multi speed world. |
