Translation of "выращивать сельскохозяйственные культуры" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Люди начали возделывать культуры, выращивать животных и в целом вести более оседлый образ жизни.
People began to cultivate crops and rear animals, and overall lead a more settled lifestyle.
ГМ сельскохозяйственные культуры, которые сопротивляются вредителям и устойчивы к гербицидам, получили быстрое признание во многих странах.
GM crops that resist certain pests and tolerate herbicides have gained rapid acceptance in many countries.
сельскохозяйственные системы, и что более важно, зерновые культуры на полях Индии никогда раньше этого не испытывали.
The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before.
И все же убедить фермеров выращивать нужные зерновые культуры и в большем количестве легче сказать, чем сделать.
Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done.
инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.
Give us tools. Give the farmers tools.
Выращивать редис не сложно.
Radishes aren't difficult to grow.
Я люблю выращивать помидоры.
I love growing tomatoes.
В сентябре высохли водохранилища в китайской провинции Хэнань, оставив высыхать сельскохозяйственные культуры и вынудив некоторых жителей пить воду из луж.
In September, the reservoirs in China s Henan province dried up, leaving crops to shrivel and forcing some residents to drink from puddles on the ground.
Я буду выращивать там пшеницу.
I'm going to grow wheat there.
Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы.
Agricultural markets should be privatized.
Есть у вас сельскохозяйственные животные?
Do you have any farm animals?
Производство мака растет огромными темпами, эксперименты с альтернативными культурами затягиваются, недостаточно сил для обеспечения безопасности крестьян, желающих попытаться выращивать другие культуры.
Poppy production is soaring, experiments with alternative crops are lagging, and there are not enough forces to provide security for farmers willing to try growing something different.
Сюзанна Ли Давайте выращивать одежду сами!
Suzanne Lee Grow your own clothes
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.
Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Зачем выращивать дома? Потому, что это возможно.
Why grow homes? Because we can.
На этой почве трудно что то выращивать.
It's difficult to grow anything in this soil.
Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.
A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.
В возрасте четырнадцати лет он начал выращивать клубнику.
When he was 14, he started to plant strawberries.
Похитители культуры?
Invasion of the Culture Snatchers?
Сексуальность культуры
Sexy Culture
Преемственность культуры
Passing on culture
Камал Миттл о том, как выращивать собственный свежий воздух.
Kamal Meattle on how to grow fresh air
Многие учённые уже сейчас могут выращивать разные виды клеток,
Many scientists can now grow many different types of cells.
культуры и искусств.
This is true worldwide.
В Узбекистане с его многочисленным населением нужно выращивать продукты питания.
Uzbekistan should be growing food to feed its large population instead.
Выращивать живое существо с трогательной заботой, чтобы потом его замучать...
Raising a living being with such great care to later torture them...
Мы должны думать очень осторожно о том, как их выращивать .
We need to think very carefully about how we would go about cultivating them.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства.
The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.
Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых).
There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind).
Они также могут выращивать их. И мы подаем их в столовых.
They also may be growing them. And we serve them in the cafeterias.
Теперь можно выращивать настоящие органические овощи и заботиться о скоте онлайн.
You can now grow real organic vegetables and raise livestock online.
лет назад, когда в Египте начали выращивать ячмень и пшеницу двузернянку.
The Sahara is now as dry as it was about 13,000 years ago.
с) формирования демократической культуры
(c) Fostering a democratic culture
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
На страже каталонской культуры
Tool for Defending Catalan Culture
М. Прагматика культуры, 2002.
and Hacker, P.M.S.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.
The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.
Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
На части своей земли он начал выращивать зерно и арахис вместо хлопка.
On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton.
И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности.
A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor.
Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?
Will you advocate a development round that emphasizes liberalization of labor markets more than capital markets, elimination of non tariff barriers that keep developing countries goods out of advanced industrial countries, and abolition of so called escalating tariffs, which impede development?
Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe.
Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
Were China to revalue its currency, its farmers would be worse off but in a world of free(r) trade, US farm subsidies translate into lower global agricultural prices, and thus lower prices for Chinese farmers.