Translation of "выручать нас" to English language:
Dictionary Russian-English
нас - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Следует ли выручать держателей облигаций? | Should Bondholders be Bailed Out? |
| В результате администрация путает понятие выручать из беды банкиров и их акционеров с понятием выручать из беды банки . | As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks. |
| До тех пор, пока единственной страной, которую надо выручать, будет Ирландия, нет проблем. | As long as the only country to be rescued is Ireland, there is no problem. |
| Кроме того, добродетельные кредиторы не должны выручать безответственных заемщиков, будь они частные или государственные. | Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. |
| Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения? | But what happens when the political willingness of Germany and other disciplined creditors many now in emerging markets to fund such bailouts fizzles? |
| Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения? | Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? |
| Они знают, что когда наступит очередной крах, налогоплательщику не останется выбора, как снова выручать их из беды. | Only some stalwarts timidly point to the inflammatory question posed by Mack the Knife in Berthold Brecht s Threepenny Opera What is a bank robbery compared to the founding of a bank? |
| В отличие от недавнего потока государственной помощи, в будущем правительство должно выручать только некоторых кредиторов выручаемого учреждения. | In contrast to the recent rash of bailouts, future government bailouts should protect only some creditors of a bailed out institution. |
| Если это произойдёт, страны, затронутые этим явлением, не могут рассчитывать на помощь Европейского центробанка, которому запрещено выручать государства члены союза. | If that happens, the affected countries can expect no help from the European Central Bank, which is prohibited from bailing out member states. |
| Они кричат на нас, бьют нас и прогоняют нас. | They yell at us, hit us, ask us to go away. |
| Поддержите нас. | Stand with us. |
| Нас обыграли. | We got outplayed. |
| Преследуй нас, | Haunt us, |
| Жги нас, | Burn us, |
| Нас убивают! | We're being killed! |
| Нас семеро. | There are seven of us. |
| Веди нас. | Lead the way. |
| Нас атакуют! | We're under attack! |
| Позови нас. | Call us. |
| Позовите нас. | Call us. |
| Оставь нас! | Leave us. |
| Оставьте нас! | Leave us. |
| Прости нас. | Forgive us. |
| Простите нас. | Forgive us. |
| Нас заинтриговали. | We're intrigued. |
| Нас вызывают. | We're being called. |
| Нас задержали. | We're being detained. |
| Нас атакуют. | We're under attack. |
| Нас используют. | We're being used. |
| Нас шантажируют. | We're being blackmailed. |
| Нас разъединили. | We were disconnected. |
| Нас подставили. | We were framed. |
| Нас представили. | We were introduced. |
| Нас пригласили. | We were invited. |
| Нас похитили. | We were kidnapped. |
| Нас окружили. | We were surrounded. |
| Нас простят. | We'll be forgiven. |
| Нас убьют. | We'll be killed. |
| Нас спасут. | We'll be rescued. |
| Нас обнаружили. | We've been discovered. |
| Нас перехитрили. | We've been outmaneuvered. |
| Выпустите нас! | Let us out. |
| Выпусти нас! | Let us out. |
| Сфотографируй нас. | Take our picture. |
| Сфотографируйте нас. | Take our picture. |
Похожие Запросы : выручать - выручать греция - выручать банки - выручать меня - выручать пункт - НАС. - нас - нас устраивает - увидишь нас - посетите нас - спаси нас - учи нас - приводит нас
