Translation of "высказал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Народ Гонконга высказал свое мнение. | Hong Kong's people have spoken. |
| Марат Шибутов высказал свое мнение | Marat Shibutov opined |
| Амани высказал похожую точку зрения | Amani made a similar point |
| Ма'эр высказал иную точку зрения | Ma'er had a different take |
| Каждый студент высказал своё мнение. | Each student has expressed his opinion. |
| Том уже высказал своё мнение. | Tom has had his say. |
| Писатель Ричард Сиа высказал аналогичное мнение | The writer Richard Seah raised a similar point |
| Ладно, Том. Ты своё мнение высказал. | OK, Tom, you've made your point. |
| Однажды Ельцин высказал идею связать двух центристов. | Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists. |
| Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством | Freeman cited graft concerns |
| Ничему этому Путин ни разу не высказал неодобрения. | To all of this, Putin never once said boo. |
| Схожую позицию высказал и афганский журналист Парвиз Кава | Parwiz Kawa, an Afghan journalist echoed these sentiments |
| Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание | Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish |
| Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете. | Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions. |
| liza_mohd высказал мнение, что это может сделать Бруней менее толерантным | liza_mohd commented that it could make Brunei a less tolerant community |
| Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума | Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum |
| По этому поводу Ронни Сазерленд высказал свое мнение в сети Facebook | On Facebook, Ronnie Sutherland suggested |
| Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу. | The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point. |
| Такое мнение Эху Москвы высказал ведущий аналитик Mobile research group Эльдар Муртазин. | This is the view expressed to Echo of Moscow by Eldar Murtazin, a leading analyst with Mobile Research Group. |
| Его брат Якобус тоже высказал мнение, что жители Паниай боятся обсуждать происшествие. | His brother Yacobus echoed the view that people in Paniai are fearful of discussing the incident. |
| И высказал мнение, что если Великобритания завтра предоставит гарантию неприкосновенности, это закончится . | And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over. |
| Редактор по Южной Азии Global Voices Резван из Бангладеш высказал такое мнение | Global Voices' South Asia Editor Rezwan from Bangladesh opined |
| Мне стало намного легче после того, как я высказал все, что хотел. | I felt quite relieved after I had said all I wanted to say. |
| Голенищев первый высказал мысль, которую все имели, именно, что Михайлов просто завидовал Вронскому. | Golenishchev was the first to express the thought that was in all their minds, namely, that Mikhaylov was simply jealous of Vronsky. |
| Бывший главный редактор OpenSpace Максим Ковальский в интервью журналу Большой город высказал следующее | OpenSpace former editor in chief Maksim Kovalsky, said so in an interview to Bolshoi Gorod |
| Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны. | In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous. |
| Я всего лишь высказал свою точку зрения, что вы на меня все накинулись? | I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this? |
| Эйнштейн высказал предположение, что пространство плоское, при условии, что в нем нет никакой материи, | Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present. |
| Он высказал две интересные мысли Если учителя можно заменить машиной, такого учителя нужно заменить . | He said two interesting things, A teacher that can be replaced by a machine should be. |
| Экономист Роберт Гордон высказал также мысль, что в мире не хватает экономически продуктивных идей. | The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas. |
| Дев Саха высказал мнение, что хиджра будут работать гораздо лучше, чем нынешние дорожные полицейские. | Dev Saha thought that hijras will do better than the average traffic police. |
| Потому, что я абсолютно честен в моих оценках, которые я высказал по поводу этой книги. | Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book. |
| Это мнение ясно высказал в своей недавней статье о консервативной внешней политике мыслитель Роберт Каган. | This opinion was expressed most clearly in a recent article by the conservative foreign policy thinker Robert Kagan. |
| На популярном в Ташкенте блоге mytashkent александр махнёв высказал свое разочарование тем, как действовали власти | On the popular Tashkent blog mytashkent александр махнёв expressed his disappointment with the way the authorities acted |
| Ukridge высказал недовольство тем, что в новостях создателей фильма иногда называли журналистами , а иногда кинодокументалистами . | Ukridge objected (HUN) to the statements in the news sometimes calling the filmmakers journalists and sometimes documentalists. |
| Фотожурналист Джон Винк высказал мнение , что неожиданное возвращение рабочих из Таиланда отразится на экономике Камбоджи | Photojournalist John Vink wrote that the unexpected return of workers from Thailand will put a pressure on Cambodia s economy |
| Я высказал мнение, что для будущего их страны будет лучше, если они оба смогут работать вместе. | I pleaded that it would be better for the future of his country if the two could work together. |
| Позже Джордж Фитцджеральд высказал предположение, что материя периодически ускоряется Солнцем и за несколько дней достигает Земли. | George FitzGerald later suggested that matter was being regularly accelerated away from the Sun and was reaching the Earth after several days. |
| Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде | Paul Garrigan, a foreign resident in Thailand, surmised the possible reasons why some foreigners end up being homeless in Thailand |
| Кроме того, он высказал надежду на то, что жители Гонконга не перестанут высказываться против авторитарного режима КНР | Lam also said he hoped that Hong Kong people would continue to raise their voices against the authoritarian regime of China |
| Однако никто не высказал предположения, что Корзин должен подать в отставку из за своего глупого и незаконного поступка. | Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act. |
| Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост. | By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction. |
| Тогда как развод развязывает все, не без усилия высказал Степан Аркадьич главную мысль и значительно посмотрел на нее. | While a divorce would solve the whole problem,' said Oblonsky not without difficulty expressing his main idea, and looking at her significantly. |
| Один раз увидать ее и потом зарыться, умереть , думал он и, делая прощальные визиты, высказал эту мысль Бетси. | 'Only to see her once more, and then to bury myself, to die!' he thought, as he was making a round of farewell calls, and he expressed this thought to Betsy. |
| На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание. | The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish. |
