Translation of "высокопоставленные лица" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но наши высокопоставленные должностные лица ее взяли. | But our policymakers did clear it. |
| Многочисленные главы государств и высокопоставленные лица со всего мира приехали на церемонию. | Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony. |
| Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью. | Yet the US and other countries did sign the Monterrey Consensus urging developed countries that have not done so to make concrete efforts towards the target of 0.7 of Gross National Product as official development assistance. |
| Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью. | Top officials even declare that the US never signed on to such a goal. |
| У Тома есть высокопоставленные друзья. | Tom has friends in high places. |
| Стоит сделать шаг назад и спросить как бы экономика выглядела сегодня, если бы высокопоставленные должностные лица приняли бы популистские требования не поддерживать банкиров? | It is worth stepping back and asking What would the world economy look like today if policymakers had acceded to the populist demand of no support to the bankers? |
| Не привыкшие к планированию и обладая ограниченным человеческим потенциалом, высокопоставленные должностные лица в министерствах проявляют сильную нервозность , говорилось в американской дипломатической каблограмме, опубликованной WikiLeaks. | Unused to planning and possessed of limited human capacity, senior officials in the ministries are very nervous, an American diplomatic cable released by WikiLeaks reported. |
| Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание. | American policymakers should bear that in mind. |
| Иран установил прекрасные отношения с Афганистаном после Талибана и Ираком после Саддама, и самые высокопоставленные должностные лица обеих стран последовательно отвергают заявления США о причастности Ирана. | Iran has established excellent relations with post Taliban Afghanistan and post Saddam Iraq, and the most senior officials of both countries consistently reject US allegations of Iranian interference. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения. | Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. |
| Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой. | Top US policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem interestingly, many of their European counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly. |
| Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса? | Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination? |
| На протестах подстрекательские речи произносили и другие высокопоставленные партийные деятели. | At the protests, other high party officials gave inflammatory speeches. |
| Все они имели место в Ираке в добавление к напряжению, вызванному военными действиями, и официально одобренным приемам допроса, которые, как сейчас признают высокопоставленные лица в США, нарушают Женевские соглашения. | All of them were present in Iraq in addition to the strains of combat and officially approved interrogation techniques that senior US officials now admit violated the Geneva Conventions. |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| К счастью, высокопоставленные чиновники ответили на обострение кризиса скоординированными политическими действиями. | Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action. |
| Таким образом, как высокопоставленные политики развивающихся стран должны решать эту задачу? | So, how should developing country policymakers go about it? |
| Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах. | The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видел их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видела их лица? | Did you see their faces? |
| Ей сделали подтяжку лица. | She had a facelift. |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Do you remember faces easily? |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Are you good at remembering faces? |
| Вы хорошо запоминаете лица? | Are you good at remembering faces? |
| Они видели наши лица. | They've seen our faces. |
| Мэри сделала подтяжку лица. | Mary had a face lift. |
| Возможно, ситуация гораздо более хрупкая, чем нас пытаются убедить многие высокопоставленные чиновники. | Perhaps the situation is far more fragile than many policymakers would have us believe. |
| Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. | Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. |
| Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом. | Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal. |
| И, конечно же, счастливые лица. | And, of course, happy faces. |
