Translation of "выступить на совещании" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Perform Speak Stand Play Tonight Look Take Going Meeting Briefing Conference Attend Meetings

Examples (External sources, not reviewed)

Я не присутствовал на совещании.	I was not present at that meeting.
На совещании служащие обменялись мнениями.	The staff exchanged opinions in the meeting.
Мы все присутствовали на совещании.	We were all present at the conference.
На этом совещании после заявления кн.	Among those present were Princes Lvov, Kishkin, Maklakov, and myself.
На совещании Майк играл роль председателя.	Mike acted as chairperson of the meeting.
Вот почему он отсутствовал на совещании.	That is why he wasn't present at the meeting.
Ей разрешили не присутствовать на совещании.	She was excused attendance at the meeting.
Вчера на совещании присутствовало довольно много людей.	Quite a few people were present at the meeting yesterday.
Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.	We took up that problem at the last meeting.
Мистер Джексон сейчас на очень важном совещании.	Mr. Jackson is in a very important meeting right now.
Он должен был выступить на заседании.	He had to address the meeting.
Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.	Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Я собирался выступить на конференции в гостинице.	I was to address a conference at a hotel.
Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020.	She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics.
Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.	You must account for your absence from the meeting.
Том сказал мне, что не сможет присутствовать на совещании.	Tom told me that he wouldn't be able to be at the meeting.
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Так случилось, что я сидел на совещании рядом с ней.	It happened that I sat next to her at a meeting.
Прежде чем задавать вопросы на совещании, он вооружился всеми фактами.	He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России.	In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce.
Я должен выступить с речью?	Do I have to make a speech?
Ты должен выступить с речью?	Do you have to make a speech?
Я могу выступить в поддержку.	I can endorse that.
Мне пришлось выступить с речью.	I had to give a speech.
Мне надо выступить с речью?	Do I need to make a speech?
Ты должен выступить в поддержку.	You must stand up for it.
На совещании, посвященном теме Кризис евро и будущее ЕС , преобладал осторожный оптимизм.	In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed.
Окуду даже пригласили выступить в парламенте.	Okuda was invited to speak in the Diet, Japan s parliament.
Он заставил меня выступить с речью.	He compelled me to make a speech.
Я бы хотел выступить с речью.	I'd like to make a speech.
Мне действительно надо выступить с речью?	Do I really have to give a speech?
Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко.	But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.
Об этом глава государства заявил на совещании по инвестиционным программам развития Дальнего Востока.	The head of state announced this at a meeting about the investment development program for the Far East.
Однако оно было таким живым, что группу попросили выступить на следующей неделе.	however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week.
Время публично выступить против стереотипов и расизма.	Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here.
Они попросили Линкольна выступить с победной речью.	They asked Lincoln to make a victory speech.
141. ссылается на свое решение сосредоточить прения на девятом совещании Консультативного процесса на теме Охрана и безопасность на море	141. Recalls its decision to focus its discussions on the topic Maritime security and safety at the ninth meeting of the Consultative Process
2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня	2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level
Найджел Фараж голосовал за мобилизацию народной армии сегодня во время протеста на совещании Тори.	Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.
Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап)	Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase).
развлекаюсь со своей раскраской для взрослых Сделала сегодня слона из крендельков на долгом совещании.	Made a elegram out of pretzels in a long meeting today.
Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании.	I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта Барбаре, Калифорнии.	I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California.
Олег Скрипка, лидер украинской рок группы Вопли Видоплясова , отказался выступить на концерте Валерии.	Oleg Skripka, a leader of the Ukrainian rock band Vopli Vidopliassova, refused to perform during Valreiya s concert.

Показать эту страницу на русском языке