Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой	The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature
И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.	Yet the high court has considered foreign policy implications before.
Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев.	To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children.
Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.	The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Настоящие преступники это как раз LipstickMovie RedChilliesEnt и Высший суд Мадраса, который приказал заблокировать 2650 веб сайтов.	Real culprits are LipstickMovie RedChilliesEnt and Madras HC which ordered blocking of 2650 websiteshttps t.co a3BYoKGYQG Anivar Aravind ( anivar) August 9, 2017
Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.	From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.
Поведение высший вид проповеди.	Behaviour is the highest form of preaching.
Административный центр город Челябинск.	Its administrative center is the city of Chelyabinsk.
Административный центр город Пермь.	The city of Perm is the administrative center.
Административный центр город Щучин.	The administrative center is Shchuchyn.
Административный центр город Лида.	The administrative center is Lida.
Главный административный сотрудник (С 5)	Chief Administrative Officer (P 5)
В октябре 2012 года административный суд отменил единогласное решение местного органа самоуправления отклонить предложения Maccas об открытиии нового заведения быстрого питания.	In October 2012 an administrative tribunal overturned the local Council s unanimous decision to reject a Maccas s proposal for a new fast food outlet.
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
Скольким студентам вы дали высший балл?	To how many students have you given the highest grade?
Административный центр Николаевской области город Николаев.	The administrative center of the oblast is the city of Mykolayiv.
Административный центр Львовской области город Львов.	The administrative center of the oblast is the city of Lviv.
Административный центр района находится в Томске.	It is located in the southeast of the oblast.
Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.	Today, the city council is the city's central administrative authority.
У мбрия () административный регион (область) в Италии.	Umbria ( ), is a region of historic and modern central Italy.
Административный центр и крупнейший город Корк.	Its largest towns are Cork City, Ballincollig and Carrigaline.
И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.	He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
Это своего рода высший пилотаж на заказ .	That's sort of the ultimate personalization in some ways.
В царской России канцлер высший гражданский чин.	In this role, he sits in the Cabinet.
Административный центр Столичной области и провинции Сантьяго.	It is also the center of its largest conurbation.
Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона.	Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon s victory.
В 2008 году административный суд постановил, что последователи этого учения могут получать документы, не называя свое вероисповедание, что считается историческим шагом к их интеграции.	In 2008, the Administrative Court ruled that Bahai s could be issued documents without mentioning their religion, deemed as a historic step towards integrating them.
109 человек дали ему оценку 10, высший бал.	A hundred and nine voted it a 10, the highest.
В эти несколько секунд он вперед верил тому, что высший, справедливейший суд будет произнесен ими, именно этими посетителями, которых он так презирал минуту тому назад.	In those few moments he believed in advance that the highest and justest of criticisms was going to be pronounced by these very visitors whom he had so despised a moment before.
Полицейские оформили на них административный материал и отпустили.	Policemen filed administrative material on them and let them go.
Торо нто ( ) крупнейший город Канады, административный центр провинции Онтарио.	Toronto (, ) is the most populous city in Canada, and the provincial capital of Ontario.
Как административный центр входила в образованную провинцию Любляна.	The dome was built in the center in 1841.
Се кешфехервар ( , , , , ) город в Венгрии, административный центр медье Фейер.	Székesfehérvár (, , , ) is a city in central Hungary and is the 9th largest in the country.
1 августа 2013 года Высший суд вынес постановление о приостановлении деятельности по реализации проекта застройки Пурбачал в районе Газипур до вынесения окончательного решения по этому делу.	On 1 August, 2013 the High Court directed the authorities concerned to stop activities of Purbachal housing project in Gazipur until further order.
Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии	Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army
Например, в деле в Виржинии в 2002 г. высший суд постановил, что казнь умственно отсталого человека запрещена в соответствии с американской Конституцией как жестокое и необычное наказание.	For example, in a 2002 Virginia case, the high court ruled that the execution of the mentally retarded is forbidden by the American Constitution as cruel and unusual punishment.
Крупнейший город Хоккайдо и административный центр одноимённой префектуры Саппоро.	The largest city on Hokkaido is its capital, Sapporo, which is also its only ordinance designated city.
Административный ресурс ресурс влияния отдельных чиновников и государственных институций.	In these countries, the administrative resource is one of the major factors in most elections.
Город Гродно административный центр и крупнейший город Гродненской области.	The capital Grodno, is the biggest city of the region.
Международный Суд	International Court of Justice
Верховный административный суд Швеции утвердил новые правила , согласно которым использование камер на дронах без получения соответствующей лицензии считается незаконным, постановив, что дроны с камерами являются средствами видеонаблюдения.	The Supreme Administrative Court of Sweden issued new rules making it illegal to use cameras on drones unless they receive a license, ruling that camera drones constitute camera surveillance.
Сегодня Высший Суд города Тангеранг (Индонезия) признал виновной в клевете домохозяйку Приту Мулясари, которая написала электронное письмо жалобу о плохом медицинском обслуживании в одной из частных больниц города.	Earlier today, Prita Mulyasari, a housewife who was prosecuted for writing a complaint email regarding a bad hospital service, was found guilty for defaming a private hospital by the Tangerang High Court.
В 2016 году Конституционный суд ЮАР, высший судебный орган в стране, обязал президента вернуть деньги, потраченные на не связанные с безопасностью цели, в соответствии с постановлением Министерства финансов.	In 2016, the South African Constitutional Court, the highest court in the country, ordered the president to repay the money used for upgrades unrelated to security, as determined by the Treasury department.

Показать эту страницу на русском языке