Наконец, есть глобальный уровень.	Finally, there is the global level.
Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности.	Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity.
Мой дом выходит на юг.	My house faces to the south.
Она редко выходит на улицу.	She seldom goes out.
Наш дом выходит на реку.	Our house overlooks the river.
На практике глобальный кризис сказывается в том, что устойчивый уровень инвестиций в развивающемся мире скорее сокращается, чем увеличивается.	In practice, the global crisis means that sustainable investments are being curtailed rather than expanded in the developing world.
Глобальный ноль на нулевой отметке	Global Zero at Ground Zero
Global Voices выходит на виртуальные радиоволны!	Global Voices is taking to the virtual airwaves!
Мой дом выходит на оживлённую улицу.	My house faces a busy street.
Он выходит на пенсию следующей весной.	He retires next spring.
Папа каждое утро выходит на прогулку.	My dad goes out for a walk every morning.
Том выходит на пенсию следующей весной.	Tom retires next spring.
Том каждое утро выходит на прогулку.	Tom goes out for a walk every morning.
Том каждый день выходит на прогулку.	Tom takes a walk every day.
Том выходит на работу двадцатого октября.	Tom starts work October 20th.
Отец каждое утро выходит на прогулку.	My father goes for a walk every morning.
На шестой игрок выходит из игры.	If a person gets to zero they are out.
Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень.	Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely.
На самом деле глобальный рост замедлился.	In fact, global growth has decelerated.
Мой отец выходит на пенсию следующей весной.	My father is retiring next spring.
Мой отец следующей весной выходит на пенсию.	My father is retiring next spring.
Самая крупная спальня выходит окнами на юг.	The largest bedroom faces south.
Том выходит на пробежку в любую погоду.	Tom goes jogging in every kind of weather.
Том в следующем году выходит на пенсию.	Tom will be retiring next year.
В следующем году Том выходит на пенсию.	Tom is retiring next year.
Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда за последние два года глобальный уровень моря не повысился.	Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased.
Глобальный Дом	The Global Home
По мере того, как они распространились на весь мир и подняли социальную организацию на глобальный уровень, они же и привели нас к моральной истине.	As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
и выходит насос.	And this is the pump.
Журнал выходит еженедельно.	The magazine comes out every week.
Она редко выходит.	She doesn't get outdoors much.
Кто выходит замуж?	Who's getting married?
Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.	It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
Пока она говорит, на балкон выходит соседка помоложе.	As she is talking, a younger neighbour walks out onto the balcony.
Он выходит на прогулку, когда чувствует себя хорошо.	When he feels fine, he goes for a walk.
Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день.	My older sister goes jogging every day.
Глобальный Новый курс ?	A Global
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Идеальный глобальный шторм	A Global Perfect Storm
Уровень горючего на нуле.	The fuel level is below empty.
Вот где на первый план выходит шиитско суннитское сотрудничество.	Here is where Sunni Shiite cooperation comes in.
Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?	What indicates that Russia is emerging from the crisis?
Том почти каждое утро перед завтраком выходит на прогулку.	Tom takes a walk almost every morning before breakfast.

Показать эту страницу на русском языке