Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.	Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.	Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Все на выход!	Everyone out!
Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.	Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets.
На знаке написано Выход .	The sign says Exit.
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.	That s exciting news to retailers looking for new markets.
Досрочный выход еврозоны на пенсию?	Early Retirement for the Eurozone?
Фома указал на пожарный выход.	Tom pointed to the fire escape.
Фома указал на запасной выход.	Tom pointed to the fire escape.
Фома показал на аварийный выход.	Tom pointed to the fire escape.
Фома показал на эвакуационный выход.	Tom pointed to the fire escape.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.	New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда новые участники в конечном итоге будут прорываться.	Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through.
Где выход на посадку на рейс UA 111?	Where is the boarding gate for UA 111?
Выход прост	The solution is simple
Esc Выход	Esc Exit
Найдите выход	Find the exit
Это выход.	This is the way.
Где выход?	Where is the way out?
Где выход?	Where is the exit?
Где выход?	Where's the exit?
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	Today, going to work decreases the chance of divorce.
Sainsbury's планирует выход на британский бьюти рынок	Sainsbury's plans push into UK beauty market
Однако выход участника по прежнему будет показывать, что целостность еврозоны не гарантирована сигнал, который рынки вряд ли проигнорируют.	But a member s exit would still indicate that the eurozone s integrity is not guaranteed a message that the markets are unlikely to miss.
Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.	They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
В конце концов, японский экспорт полагается на новые и развивающиеся рынки, а на долю Восточной Азии приходится почти половина ее зарубежных продаж.	After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales.
Г н Боун рассказал на митинге Выход значит выход в Солихалле, что он хочет выбросить Чекерс .	Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'.
Кажется, рынки убедились в том, что экономике и пошатнувшимся доходам корпораций и финансовых фирм светит скорый выход из кризиса.	Markets seem to believe that there is light at the end of the tunnel for the economy and for the battered profits of corporations and financial firms.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Где же выход?	So Damned if you do damned if you don't?
Выход из приложения.	Quits the application.
Выход из kmousetool	Quit kmousetool
Nvtv TV выход	Nvtv TV Out
Какой это выход?	Which gate is that?
Где запасный выход?	Where's the emergency exit?
Где аварийный выход?	Where's the emergency exit?
Где тут выход?	Where is the exit?
Впрочем, выход есть.	There is a solution though.
Я нашёл выход.	I found a way out.
Другой выход есть?	Is there another exit?
Есть другой выход.	There's another way out.
Это единственный выход?	Is that the only way out?
Это не выход.	That's not a solution.
Выход будет слева.	The exit will be on the left.

Показать эту страницу на русском языке