Translation of "в Шотландии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гимн Шотландии называется Цветок Шотландии . | Scotland's anthem is called The Flower of Scotland . |
| Я живу в Шотландии. | I'm living in Scotland. |
| Ты ещё в Шотландии? | Are you still in Scotland? |
| Вы ещё в Шотландии? | Are you still in Scotland? |
| Гражданская война в Шотландии ). | Scotland under Charles I , 1985. |
| Области Шотландии). | Banff., no. |
| Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. | Tom's great great great grandmother lived in Scotland. |
| Ты всё ещё в Шотландии? | Are you still in Scotland? |
| Какая минимальная зарплата в Шотландии? | What's the minimum salary in Scotland? |
| Королевский Банк Шотландии исчезнет для клиентов за пределами Шотландии | Royal Bank of Scotland to disappear for customers outside Scotland |
| Королевский Банк Шотландии исчезнет для клиентов за пределами Шотландии. | Royal Bank of Scotland will disappear for customers outside Scotland. |
| Цена Независимости Шотландии | The Price of Scottish Independence |
| Иностранец из Шотландии. | The foreigner comes from Scotland. |
| Поздней осенью в Шотландии довольно холодно. | Late autumn in Scotland is rather cold. |
| Он провёл несколько месяцев в Шотландии. | He spent a few months in Scotland. |
| Неудача в Шотландии не сломила королеву. | It is impossible now to prove either way. |
| В Шотландии бывает очень тепло в сентябре. | Scotland can be very warm in September. |
| Климат в Англии мягче, чем в Шотландии. | The climate of England is milder than of Scotland. |
| Климат в Англии мягче, чем в Шотландии. | The climate of England is milder than that of Scotland. |
| Её начало в Шотландии 1768 1771 гг. | There are differences in content as well. |
| в Шотландии на престол взошёл король Индульф. | He is succeeded by Indulf I of Scotland. |
| Теперь троица отправляется в университетский замок в Шотландии. | Then the three set off again, this time for the university s castle in Scotland. |
| В сентябре в Шотландии может быть очень тепло. | Scotland can be very warm in September. |
| В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге. | The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh. |
| Король Шотландии Дональд I. | Donald I succeeds the throne of Scotland. |
| Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны. | The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident. |
| Она ведёт уединённую жизнь в отдалённой части Шотландии. | She lives a solitary life in a remote part of Scotland. |
| Он жестоко подавил восстания в Ирландии и Шотландии. | Some point to his actions on entering Ireland. |
| С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов. | Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places. |
| В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии. | The invasion of Scotland in 934 In 934 Æthelstan invaded Scotland. |
| Согласно другому интервью, Хогвартс находится где то в Шотландии. | In the novels, Hogwarts is somewhere in Scotland. |
| Конечно, технократический национализм Шотландии имеет смысл. | Of course, Scotland s technocratic nationalism made sense. |
| 23 апреля Александр I, король Шотландии. | April 27 David I succeeds Alexander I to become King of Scotland. |
| Прошлой ночью я вернулся из Шотландии. | I got back from Scotland last night. |
| Эта фотография напоминает мне о Шотландии. | This photo reminds me of Scotland. |
| Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland. |
| Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland. |
| В конце 1870 х годов она иммигрировала в США из Шотландии. | Fleming emigrated to the United States from Scotland in the late 1870s. |
| После союза Англии и Шотландии в 1707 году баронетов Англии или Шотландии больше не создавалось, а титулатура изменилась на баронет Великобритании . | After the union of England and Scotland in 1707, no further baronets of England or Scotland were created, the style being changed to baronet of Great Britain. |
| В конце XIX века было разрешено назначение Scottish Lords of Appeal in Ordinary, что прекратило подачу апелляций по уголовным делам, касающимся Шотландии, в Палату Лордов, так что Верховный уголовный суд Шотландии стал высшим уголовным судом в Шотландии. | In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish criminal matters to the House of Lords, so that the High Court of Justiciary became the highest criminal court in Scotland. |
| Пара поженилась в июне 2018 года в фамильном имении Лесли в Шотландии. | The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland. |
| Эйлид Дойл будет голосом атлетов в Совете легкой атлетики Шотландии | Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board |
| ) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн. | The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc. |
