Translation of "Scottish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scottish - translation :

Keywords : шотландский шотландец шотландская шотландских Шотландский

Examples (External sources, not reviewed)

My wife is Scottish.	Моя жена шотландка.
It's a Scottish name.	Это шотландское имя.
Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions.	Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т.к. начинает возвращать данные институты к жизни.
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
British jobs for Scottish people ...	Британская работа для шотландцев
The Price of Scottish Independence	Цена Независимости Шотландии
He is Scottish by origin.	Он шотландец по происхождению.
I like the Scottish accent.	Мне нравится шотландский акцент.
outdoor adventures in the Scottish Highlands.	настоящих приключений в шотландских горах.
He has a typical Scottish accent.	У него типичный шотландский акцент.
Haggis is a traditional Scottish dish.	Хаггис традиционное шотландское блюдо.
Sean Connery is a Scottish actor.	Шон Коннери шотландский актёр.
This is an old Scottish song.	Это старинная шотландская песня.
), The Oxford Companion to Scottish History.	), The Oxford Companion to Scottish History.
This event will be his first Scottish appearance since the Aberdeen Asset Management Scottish Open in 2013.	Это мероприятие станет его первым появлением на публике в Шотландии со времён турнира Aberdeen Asset Management Scottish Open в 2013 году.
Scottish Gaelic is very interesting, isn t it?	Гэльский язык очень интересный, правда?
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
The move towards independence is being pushed by The Scottish National Party, which won 2011's Scottish parliamentary election by a definitive margin.	Идею независимости активно продвигает Шотландская национальная партия, победившая с явным преимуществом на парламентских выборах 2011 года.
Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies.	Через триста лет после того, как в 1707 году первый шотландский парламент добровольно проголосовал за своё упразднение, Шотландская национальная партия завоевала большинство в автономном шотландском парламенте, являющемся одним из величайших наследий Тони Блера.
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.	Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.
At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed.	В битве при Данбаре в 1296 шотландское сопротивление было решительно сломлено.
World Championships 2017 Neil Black praises Scottish members of Team GB	Чемпионат мира 2017 года Нил Блейк высоко оценивает шотландских членов сборной Великобритании.
Scottish Athletics think it's something to do with what they've done.	Шотландская федерация легкой атлетики думает, что с тем, что они сделали, надо работать.
John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools	Джон Эдвард является директором Шотландского совета независимых школ.
Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board	Эйлид Дойл будет голосом атлетов в Совете легкой атлетики Шотландии
In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.	С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов.
The Scottish Borders () is one of 32 council areas of Scotland.	Скоттиш Бордерс (, ) одна из 32 областей Шотландии.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.	Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Scottish Secretary Alistair Carmichael added Today's announcement is good news for Scotland.	Шотландский госсекретарь Алистер Кармайкл добавил Сегодняшнее объявление хорошая новость для Шотландии .
Fawad Khalid ( FawadKhalid), an electrical engineer and Scottish Tech Award winner, tweeted	Фавад Халид ( FawadKhalid), инженер электромеханик, лауреат премии Scottish Tech Award, написал в Twitter
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland.	Работа пожарных и полицейских служб базируется на делении Шотландии, введённом в 1975 году.
Sir James Ivory (17 February 1765 21 September 1842) was a Scottish mathematician.	Джеймс Айвори ( 17 февраля 1765, Данди, 21 сентября 1842, Лондон) шотландский .
The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320.	For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320.
Where lies the right answer between a Scottish solution and a Chechen non solution?	Как найти золотую середину между двумя крайностями, как, например, урегулирование шотландского и невозможность урегулирования чеченского вопроса?
Scottish nationalists do look longingly at Ireland, but for its recent phenomenal economic growth.	Шотландские националисты смотрят на Ирландию с завистью, но лишь по причине недавнего феноменального экономического роста.
The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.	Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
It is unfair to give ever more power to a Scottish parliament while continuing to give Labour, which controls 41 Scottish constituencies in the House of Commons, disproportionate say over what happens in England.	Несправедливо предоставлять больше власти шотландскому парламенту, при этом продолжая отдавать лейбористам, контролирующим 41 место от Шотландии в Палате общин, непропорционально большие полномочия в решении судеб Англии.
Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised.	Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен.
On 6 July he encamped at Burgh by Sands, just south of the Scottish border.	6 июля он разбил лагерь у Браф бай Сэндс, южнее шотландской границы.
A record number of Scottish athletes have been selected for London 2017, which starts on Friday.	Рекордное количество шотландских легкоатлетов было отобрано на начинающийся в пятницу Лондонский чемпионат 2017 года.
Labour for Scottish Independence photo by Màrtainn MacDhòmhnaill, used under a CC BY NC 2.0 license.	Лейбористы за независимость Шотландии фотография Màrtainn MacDhòmhnaill, использована по лицензии CC BY NC 2.0.
Robert Roy MacGregor ( baptised 7 March 1671 28 December 1734), usually known simply as Rob Roy, was a famous Scottish folk hero and outlaw of the early 18th century, who is sometimes known as the Scottish Robin Hood.	Роберт Рой Макгрегор, или Роб Рой (, или Rob Roy , от рыжий Роберт 7 марта 1671 год, Гленгайл 28 декабря 1734, Балквиддер) национальный герой Шотландии, разбойник, которого часто называют шотландским Робин Гудом.
And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.	И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.

Показать эту страницу на русском языке