Translation of "в абсолютной уверенности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . | Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
| Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . | But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
| Вы в абсолютной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Но нет абсолютной уверенности в том, что те правительства, которые обычно поддерживали процесс интеграции, будут в состоянии представить его результат своим разочарованным избирателям. | But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates. |
| Абсолютной истины не существует. | Absolute truth does not exist. |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
| Заходишь в него и оказываешься в абсолютной темноте. | You go in and find yourself in complete darkness. |
| Подводные камни уверенности | The Confidence Game |
| Это придавало уверенности? | Did this give you confidence? |
| Они движутся в мире абсолютной нравственности и справедливости. | They move in the world of pure morality and justice. |
| Мне не хватает уверенности в себе. | I lack confidence. |
| Вам не хватало уверенности в себе. | You lacked confidence in yourself. |
| Тебе не хватало уверенности в себе. | You lacked confidence in yourself. |
| Тебе не хватает уверенности в себе. | You lack confidence. |
| Вам не хватает уверенности в себе. | You lack confidence. |
| Уверенности в себе нам не занимать. | We don't lack self confidence. |
| Общим впечатлением было отсутствие абсолютной свободы. | The general feeling was that there was no absolute freedom. |
| Я понимаю его с абсолютной ясностью. | I understand it with total clarity. |
| Большинство из них неграмотны и живут в абсолютной бедности. | Most are illiterate and live in absolute poverty. |
| У него очень много уверенности в себе. | He's got a lot of confidence in himself. |
| У неё нет уверенности в завтрашнем дне. | She's not confident about the future. |
| Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин. | Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics. |
| Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности. | Nobody expects it to be infallible. |
| Я требую абсолютной преданности от своих работников. | I require absolute loyalty from all my employees. |
| И он далеко не одинок в этой уверенности. | He is not alone in this belief. |
| Джон пришёл в себя, он был полон уверенности . | John was back to himself and brimming with confidence. |
| Кино не давало необходимой уверенности. | The officials, however, disliked it. |
| Энтропия, обращающаяся в нуль при абсолютном нуле температуры, называется абсолютной энтропией . | Then from the existence of entropy it deduces the existence of absolute thermodynamic temperature.). |
| Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал. | A relationship based on total honesty is bound to fail. |
| Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Это придаст вам уверенности двигаться дальше. | That will give you the confidence you need to keep going. |
| Не оставляя надежды добиться централизации, императоры видели идеал в европейской абсолютной монархии. | This the Emperor refused to do, and at length Bermudes was obliged to make his way out of the country. |
| С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной. | Nevertheless, free speech is not absolute. |
| уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение. | And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. |
| Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| Этот вид потери уверенности может длиться годами. | That kind of loss of confidence may well last for years. |
| Профессор Хордли был воспитан в полной и абсолютной вере... ...что астероид уничтожил динозавров . | Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Она была консервативна в своей абсолютной преданности библейским ценностям, истине веры, исторической самобытности. | It was conservative in its absolute fidelity to evangelical values, to the truth of faith, to its historical identity. |
| Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой. | America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power. |
| Абсолютного мира не бывает, как не бывает и абсолютной войны. | People do not live wholly by the word, but neither do they live solely by the sword. |
| Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны. | They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future. |
| Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе. | Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence. |
| И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре. | This is not a sign of great confidence in the suggested procedure. |
| Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения. | The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters. |
