Translation of "в версии" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06.
NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06.
В версии Миллера она включена.
In the Miller's report, it is included.
В версии 2.6.30 используется прежний логотип.
The first version of the kernel was 0.01.
Данная архитектура введена в версии 2.5.
Firebird 2.5.3 is the current stable version.
PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7).
PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7).
Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот.
The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa.
Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0.
On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9.
Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)?
You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times.
Игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Ignore future problems of this program version
OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2.
OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX.
Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa.
While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa.
По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны.
If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one.
Итак, три версии. О
So three versions. Oh.
Напечатать номер версии Apport.
Print the Apport version number.
Разные версии дела Эвелин
Different versions of the case
В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.
Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).
В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА.
In the next version we tried to do the IKEA effect.
В версии текста на русском языке продолжено так
The Russian version of the report continued and noted
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
I always watch my films in the original version.
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.
December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Также в этой версии был добавлен GroupWise Workflow.
GroupWise Workflow was also added to the product.
В версии 5.1 появился заглавный вариант U 1E9E.
Since 4 April 2008, Unicode 5.1.0 has included it as .
Три версии физического мышления, так?
Three versions of physical thinking, yeah?
Qt версии 3.01 или выше.
any other packages you wish to install.
Но существуют и иные версии .
But some speculate otherwise.
Игровой процесс остался без изменений, за исключением того, что в европейской версии давалось всего 4 продолжения, вместо пяти в американской версии.
The gameplay is the same as the North American version, but the player only has four continues in the European version, instead of five like in the North American release.
В действительности они были ещё ужаснее, чем первые версии.
Because in reality it was even uglier than the first version.
Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии
Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version
По официальной версии Мариана в 2010 году совершила самоубийство.
According to the official version of events, Mariana committed suicide in 2010.
Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Cancel and ignore future crashes of this program version
В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.
His versions of qed were the first to implement regular expressions.
Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1.
Safari for OS X switched to the new API with version 5.1.
По другой версии, город назван в честь вождя Теноча.
At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas.
Также система портирована в проект Syllable с версии 0.6.5.
The regular OpenBFS implementation was also ported to Syllable and has been included since version 0.6.5.
В первоначальной версии списка 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI работе Николса отводилась 7 я позиция.
' American Film Institute recognition 1998 AFI's 100 Years... 100 Movies 7 2000 AFI's 100 Years... 100 Laughs 9 2002 AFI's 100 Years... 100 Passions 52 2004 AFI's 100 Years... 100 Songs Mrs. Robinson 6 2005 AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes Plastics.
К таким микроконтроллерам относятся некоторые версии Intel 8048, Freescale 68HC11 и версии С микроконтроллеров PIC.
Such microcontrollers include some versions of the Intel 8048, the Freescale 68HC11, and the C versions of the PIC microcontroller.
Замечание Поддержка тегов в стиле ASP была добавлена в версии 3.0.4.
Support for ASP style tags was added in 3.0.4.
В μTorrent добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.7.
µTorrent added support for web seeds in version 1.7.
В BitComet добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.14.
BitComet added support for web seeds in version 1.14.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.
For an alias list that updates daily, have a look here.
Присутствует и английская, и арабская версии.
We have two versions, English and Arabic.
Нажмите по изображению для увеличенной версии.
Click for larger version.
Почему у Татоэбы нет мобильной версии?
Why is there no mobile version of Tatoeba?
Мэри откатила драйвер до предыдущей версии.
Mary rolled back to a previous version of the driver.
Известны четыре версии с разными определениями.
Four versions with different definitions are known.