Translation of "в высоких дозах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Белена даже в малых дозах может быть токсична. | Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses. |
| Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. | Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind. |
| Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. | Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. |
| В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
| В парке много высоких деревьев. | There are a lot of tall trees in the park. |
| В центре много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| В Бостоне много высоких зданий. | There are a lot of tall buildings in Boston. |
| В Бостоне много высоких зданий? | Are there many tall buildings in Boston? |
| А если использовать его в умеренных дозах и в подходящем возрасте, вино может быть очень полезным. | But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health. |
| В центре города много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур. | It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures. |
| В реальности, никотин является относительно безопасным наркотиком в тех дозах, в которых его вдыхают курильщики или пользователи PNV. | In reality, nicotine is a relatively safe drug at dosages that a smoker or vaper inhales, with similar effects to caffeine. |
| Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах. | Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use. |
| Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных. В любых дозах. | Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya. |
| В баскетболе у высоких игроков есть преимущество. | In basketball, tall players have an advantage. |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| Мэри на высоких каблуках. | Mary is wearing high heels. |
| Производительность в США одна из наиболее высоких в мире. | American productivity is among the highest in the world. |
| Это один из самых высоких показателей в мире. | In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world. |
| Луч света в темном царстве высоких товарных цен | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| Это одно из самых высоких значений в мире. | And this is amongst the highest worldwide. |
| В нашей бейсбольной команде есть два высоких игрока. | We have two tall players in our baseball team. |
| Уровень преступности в Бразилии один из самых высоких в мире. | Brazil has one of the highest crime rates in the world. |
| Она была в короткой юбке и на высоких каблуках. | She was wearing a short skirt and high heels. |
| Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах. | The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core. |
| Уровень подростковой беременности в Таиланде один из самых высоких в мире. | Thailand has one of the highest rate of teenage pregnancies in the world. |
| Они также достигли высоких стандартов управления. | They have also achieved high standards of governance. |
| Это большое достижение этих высоких профессионалов. | This is the big accomplishment of these high professionals. |
| На вершинах высоких гор воздух разряжен. | The air is thin at the top of a high mountain. |
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Рабочие громко требовали более высоких зарплат. | Workers made loud demands for higher wages. |
| Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. | High ethical standards promote better economic performance. |
| В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR. | The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields. |
| Высота 50 м, является одним из самых высоких в стране. | It is grown in 38 of the land under cultivation in the county. |
| Но еще не наступило время высоких амбиций. | But this is not yet the time for great ambition. |
| Ты увидишь много высоких гор через окно. | You'll see a lot of high mountains through the window. |
| Тому не нравятся девушки на высоких каблуках. | Tom doesn't like girls who wear high heels. |
| Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций. | Most striking is European backwardness in high tech development and innovation. |
| В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор! | In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! |
| Обитает нарвал в высоких широтах в акватории Северного Ледовитого океана и в Северной Атлантике. | Distribution The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean. |
| Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс. | There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process. |
| Весь мир страдает от высоких цен на нефть. | Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий, | Now, I come from a cutthroat world of science and high technology. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? |