Translation of "в высоких дозах" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Белена даже в малых дозах может быть токсична.
Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.
В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
В парке много высоких деревьев.
There are a lot of tall trees in the park.
В центре много высоких зданий.
There are many tall buildings downtown.
В Бостоне много высоких зданий.
There are a lot of tall buildings in Boston.
В Бостоне много высоких зданий?
Are there many tall buildings in Boston?
А если использовать его в умеренных дозах и в подходящем возрасте, вино может быть очень полезным.
But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.
В центре города много высоких зданий.
There are many tall buildings downtown.
Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.
It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.
В реальности, никотин является относительно безопасным наркотиком в тех дозах, в которых его вдыхают курильщики или пользователи PNV.
In reality, nicotine is a relatively safe drug at dosages that a smoker or vaper inhales, with similar effects to caffeine.
Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.
Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных. В любых дозах.
Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
В баскетболе у высоких игроков есть преимущество.
In basketball, tall players have an advantage.
Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
Мэри на высоких каблуках.
Mary is wearing high heels.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.
American productivity is among the highest in the world.
Это один из самых высоких показателей в мире.
In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world.
Луч света в темном царстве высоких товарных цен
The Silver Lining in High Commodity Prices
Это одно из самых высоких значений в мире.
And this is amongst the highest worldwide.
В нашей бейсбольной команде есть два высоких игрока.
We have two tall players in our baseball team.
Уровень преступности в Бразилии один из самых высоких в мире.
Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Она была в короткой юбке и на высоких каблуках.
She was wearing a short skirt and high heels.
Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
Уровень подростковой беременности в Таиланде один из самых высоких в мире.
Thailand has one of the highest rate of teenage pregnancies in the world.
Они также достигли высоких стандартов управления.
They have also achieved high standards of governance.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.
This is the big accomplishment of these high professionals.
На вершинах высоких гор воздух разряжен.
The air is thin at the top of a high mountain.
Япония лидер мировой индустрии высоких технологий.
Japan is a leader in the world's high tech industry.
Рабочие громко требовали более высоких зарплат.
Workers made loud demands for higher wages.
Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
High ethical standards promote better economic performance.
В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR.
The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields.
Высота 50 м, является одним из самых высоких в стране.
It is grown in 38 of the land under cultivation in the county.
Но еще не наступило время высоких амбиций.
But this is not yet the time for great ambition.
Ты увидишь много высоких гор через окно.
You'll see a lot of high mountains through the window.
Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.
Tom doesn't like girls who wear high heels.
Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.
Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.
В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
Обитает нарвал в высоких широтах в акватории Северного Ледовитого океана и в Северной Атлантике.
Distribution The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean.
Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.
Весь мир страдает от высоких цен на нефть.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий,
Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
What is needed for high performance?