Translation of "в зависимости" to English language:


  Dictionary Russian-English

в зависимости - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Кто теперь находится в зависимости?
Who s Dependent Now?
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Matter changes its form according to temperature.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations of jotas differ from region to region.
Что насчёт никотиновой зависимости?
What about addiction to cigarettes?
Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.
В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма.
They are used typically where the water temperature is between .
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Filesystem and Streams Configuration Options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Mail configuration options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Network Configuration Options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this.
В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.
К слову об интернет зависимости
Taking on 'Internet Addiction'
В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.
Necessary measures will be taken according to its results.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми.
Depending on their size, cut them or leave them whole.
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Pay will be based on experience and educational background.
Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
В действительности, Япония реалистически интерпретировала конституцию в зависимости от происходящих событий.
In reality, Japan has been realistic in interpreting the Constitution according to events.
Генуя оказалась в политической зависимости от французов, в 1421 35 гг.
The average yearly temperature is around during the day and at night.
Я пойду вне зависимости от погоды.
I will go regardless of the weather.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев.
This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8.
Инструменты и стиль танца могут меняться в зависимости от области.
The instruments and the style of dance can change according to each region.
Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.
ЕЦБ определяет ставку евро в зависимости от того, что происходит в Европе.
The ECB is choosing the euro interest rate as a function of what happens in Europe.
В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.
Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art.
Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано.
Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected.
Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безработицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.
В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода.
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.
Они не понимают истинные причины игровой зависимости.
They have no understanding of the real causes of gaming addiction.
idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует.
idgmatrix There is no such think as gaming addiction.
Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
The marathon will be held, rain or shine.
Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безр ботицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.
Люди будут отдавать свои голоса на референдуме не в зависимости от сути поправок, а в зависимости от того, как они чувствуют себя в течение восьми лет правления AKP.
It has now created its own elite and shares the same political culture. People will base their votes in the referendum not on the substance of the amendments, but on how they feel about the AKP s eight years in power.
Люди будут отдавать свои голоса на референдуме не в зависимости от сути поправок, а в зависимости от того, как они чувствуют себя в течение восьми лет правления AKP.
People will base their votes in the referendum not on the substance of the amendments, but on how they feel about the AKP s eight years in power.
Говорят, в Испании самый высокий в Европе уровень зависимости от смартфонов среди молодежи.
Spain is said to have the highest rate of young people addicted to smartphones in Europe.
Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени.
Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored.
В зависимости от сложности кадра в процессе управления марионеткой участвовало 4 6 человек.
Depending on the complexity of the shot, the puppet was operated by 4 6 people.

 

Похожие Запросы : я в зависимости - в зависимости от - будет в зависимости - сделать в зависимости - в зависимости от - в обратной зависимости - в зависимости от - положение в зависимости - в зависимости от - время в зависимости - в зависимости с - в зависимости от - в зависимости от