Translation of "в избытке из него" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Abundance Spades Surplus Superfluous Abundant Doesn Look Good Because

Examples (External sources, not reviewed)

Еды в доме было в избытке.	There was lots of food in the house.
У европейских фирм капиталов в избытке!	European firms have plenty of capital!
Она выстрелила в него из пистолета.	She shot him with a pistol.
Вот отрывок из него	Part of it reads
Это из за него.	He caused this.
В Детройте, несомненно, колоссальные проблемы, и боссов большой тройки нельзя обвинить в избытке воображения.	There are undoubtedly colossal problems in Detroit, and the bosses of the Big Three automakers could never be convicted of an excess of imagination.
Из него выйдет хороший врач.	He will make a good doctor.
Не делай из него идиота.	Don't make a fool of him.
Она из него верёвки вила.	She had him wrapped around her little finger.
Какое то время люди говорили, почти с одобрением, об избытке ликвидности.	For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity.
Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.	But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production.
Пачка заклеенных в бандерольке неперегнутых ассигнаций выпала из него.	A packet of new still unfolded notes in a paper band fell out.
Вода из него используется для питья.	They use that water for drinking.
У него из кармана выпала монета.	A coin dropped out of his pocket.
У него шла кровь из носа.	His nose bled.
Ей удалось вытянуть из него правду.	She succeeded in drawing the truth from him.
Она сделала из него настоящего мужчину.	She made a man of him.
Ей удалось вытянуть из него правду.	She succeeded in getting him to tell the truth.
Из за него я пропустил автобус.	He caused me to miss the bus.
У него течёт кровь из пальца.	His finger bleeds.
У него лихорадка из за вируса.	The virus makes him very feverish.
У него идет кровь из носа.	His nose is bleeding.
Да она из него верёвки вьёт!	She turns him round her little finger anyways!
Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани.	Hair is one of the defining characteristics of mammals.
Это нельзя было списать на недостаток средств Мать Тереза получала деньги в избытке со всего мира.	He said, It was not a miracle... She took medicines for nine months to one year.
Но в мире, с такими огромными потребностями инфраструктуры, проблема не в избытке сбережений или недостатке хороших инвестиционных возможностей.	But in a world with such huge infrastructure needs, the problem is not a surplus of savings or a deficiency of good investment opportunities.
Я из за него на автобус опоздал.	He caused me to miss the bus.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Без него я из дома не выхожу.	I never leave home without it.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке.	But nation building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance.
В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов.	On contentious issues, he has but one of seven.
Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах	I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets
Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.	Born in better times, he would have become a great scholar.
Том восхищается Бэкхэмом и начал играть в футбол из за него.	Tom admires Beckham and started playing soccer because of him.
Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.	Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
Какие выводы из него ты для себя сделала?	What conclusions do you draw from this project?
Из за этого на него появилось много фотопародий.	Because of that his photos have been parodied for many times.
Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.	When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
Том не любит, когда из него делают дурака.	Tom doesn't like being made a fool of.
Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым.	The motor overheated and is now emitting smoke.
Двигатель перегрелся, и теперь из него идёт дым.	The motor overheated and is now emitting smoke.
До него это не удавалось никому из гимнастов.	He won gold again at the L.A. Olympics.
Том сказал, что у него боль в желудке и вышел из комнаты.	Tom said he had a stomachache and left the room.
У него было три сестры, но две из них умерли в молодости.	He had three sisters, but two died when they were very young.

Показать эту страницу на русском языке