Translation of "в качестве входного сигнала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я подниму руку в качестве сигнала. | I'll raise my hand as a signal. |
| Жди моего сигнала. | Wait for my signal. |
| Ждите моего сигнала. | Wait for my signal. |
| В качестве примера приведем высказывание Жоржа Дантона из раздела 1. Если мы вызовем find amp 95 second(), передав danton в качестве первого входного значения и строку 'audace' в качестве второго, мы должны получить позицию второго вхождения 'audace' в строку danton. | For an example, here's the quote we had in unit 1 from George Danton, and if we evaluate find_second, passing in danton as the first input and 'audace' as the second, what we should get is the position of the second occurrence of 'audace' in the input string danton. |
| Оставьте сообщение после сигнала. | Leave your message after the beep. |
| Мы будем ждать сигнала. | We'll wait for the signal. |
| Оставьте сообщение после сигнала. | Leave a message after the beep. |
| Они ждали сигнала к старту. | They were waiting for the go ahead. |
| Они ждали сигнала к старту. | They were waiting for the signal to start. |
| Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. | Please leave a message after the beep. |
| В Канаде обнаружены шпионские перехватчики сигнала мобильной связи | Spy stingrays spotted in Canada |
| Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо. | Two consecutive and separate beeps mean thank you. |
| Оставьте ваше сообщение после звукового сигнала. | Leave your message after hearing the beep. |
| Оставьте своё сообщение после звукового сигнала. | Leave your message after hearing the beep. |
| Анализирование или создание звукового сигнала, используя ALSA | Analyse or generate an Audio signal through ALSA |
| КОПЕНГАГЕН Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте. | COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit. |
| Так как formula_1 много меньше formula_7, ширина полосы частот получаемого сигнала намного больше, чем таковая оригинального сигнала передаваемых данных. | Since formula_2 is much smaller than formula_1, the bandwidth of the spread spectrum signal is much larger than the bandwidth of the original signal. |
| 11 мая сигнала от лунохода уже не было. | On May 11, signal from the rover was lost. |
| Сейчас нас нет дома. Оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала. | We aren't at home now. Please leave a message after the beep. |
| Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы. | The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit. |
| Хотя 49 летний профессор и остается официально незарегистрированным в качестве кандидата на пост президента, его откровенность и терпимость оказывают ему поддержку в подаче четкого политического сигнала о необходимости фундаментальных перемен. | Although the 49 year old professor remains formally uncommitted to running for office, his frankness and tolerance aids his ability to communicate a clear political message of the need for fundamental change. |
| Навигационное сообщение сигнала L3OC передаётся со скоростью 100 бит c. | The navigational message of the L3OC signal is transmitted at 100 bit s. |
| Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала. | It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Плагин для синтеза монофонического сигнала, имеющий два осциллятора и формирователи огибающей | Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers |
| Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала. | It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal. |
| Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала. | Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| Не вижу никакого сигнала реформы в политике правительства, вижу лишь стремление контролировать то, как выражаются граждане. | From this policy I can't see any sign of reform from the new government, I can only see the impulse to control citizens' speech. |
| Три коротких сигнала и один длинный проклятие бип, бип, биииииип (сын домашнего животного). | Three consecutive and separate beeps followed by one long beep is a swear word, beep beep beep beeeep |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| По предварительным данным разработчиков, в спутниках Глонасс К2 будут использоваться три открытых и два зашифрованных сигнала в формате CDMA. | According to preliminary statements from GLONASS developers, there will be three open and two restricted CDMA signals. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Тома вызовут в качестве свидетеля. | Tom is going to be called as a witness. |
